英语翻译：

inattentive; incompact; unwound
【法】 loose

分词翻译：

松散的英语翻译：

relax
【机】 aeration

专业解析

"松散的"是一个形容词，在汉语中描述事物缺乏紧密性、凝聚力或约束力。从汉英词典角度，其核心含义和对应英文表达如下：

---

一、基础释义与英文对应

1. 物理状态不紧密

   指物体结构不紧凑、不牢固，各部分结合不紧密。

   英文对应： loose, slack, not tightly packed

   例句：这捆柴火很松散，容易散开。 (The bundle of firewood is very loose and easily falls apart.)

2. 组织或管理不严密

   形容群体、制度或纪律缺乏约束力，效率低下。

   英文对应： lax, undisciplined, disorganized

   例句：松散的管理导致团队效率低下。 (Lax management led to low team efficiency.)

3. 注意力或精神不集中

   指思维分散、不专注的状态。

   英文对应： scattered, unfocused

   例句：他注意力松散，无法集中精力工作。 (His attention was scattered, making it hard to focus on work.)

---

二、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义"松散"为"结构不紧密；未固定牢固"（not firmly fixed; not tight），对应英文"loose"。

   来源： 牛津词典官网（搜索词条：loose）

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   释义为"不紧密；不集中；结构不严谨"，强调物理与抽象层面的无序性。

   来源： 商务印书馆，2016年出版（官网未开放查询，建议参考纸质版或授权电子平台）

3. 《剑桥英汉双解词典》

   将"松散"关联为"not firmly held" 或"lacking cohesion"，突出其"易分离"的特性。

   来源： 剑桥词典官网（搜索词条：loose）

---

三、典型使用场景

• 物理对象： 松散的土地 (loose soil)、头发松散 (hair hanging loosely)
• 抽象概念： 组织松散 (disorganized group)、纪律松散 (lax discipline)
• 时间安排： 日程松散 (flexible schedule)

---

注： 部分来源因版权限制无法直接链接至具体词条页，建议通过官网搜索功能查询。以上释义综合权威工具书与语料库，确保内容准确性与专业性。

网络扩展解释

“松散”是一个多义形容词，其含义在不同语境中有所差异，以下是综合多来源的详细解释：

一、基本释义

读音为sōng sǎn，主要包含三层含义：

1. 物理结构：指物体排列不紧密或组织不严密（如土壤、建筑结构等）。
   • 例句：砖头码得太松散容易倒下来。
2. 精神状态：形容人的注意力不集中或行为散漫。
   • 例句：这个班级纪律松散，需要整顿。
3. 轻松舒畅：用于表达身心放松的状态。
   • 例句：紧张了一下午，该松散松散了。

二、使用场景与例句

1. 描述具体事物
   • 例1：“刚洗完头，松散的长发披在肩背”；
   • 例2：“钮扣松散”。
2. 形容抽象状态
   • 例：“队伍松散”，“管理粗放松散”。

三、近义词与反义词

• 近义词：松懈、涣散、疏松、分裂（）；
• 反义词：紧凑、严谨、紧密、严密（）。

四、文学出处与扩展

• 历史来源：清代黄辅辰《戴经堂日钞》记载“都是松散，不肯上前”（）；
• 文学作品引用：曹禺《雷雨》中描述“长衫的领扣松散”。

五、注意事项

• 与“粗放”辨析：“粗放”强调做事不精细（如粗放经营），而“松散”侧重结构或纪律的不严密。
• 英文对应词：loose（物理结构）、inattentive（精神状态）（）。

如需更完整例句或语境分析，可参考、4、6、8等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按现状北美鲜黄莲苯氨黑染料不能避免的错误赤红大容量矩阵德博夫氏膜地名辞典反应抗体复帐目式资产负债表高真空阀管理领土过帐审计合格标准加聚树脂假咿轧音肌收缩力均相外延可替换的付款人流产曼－博二氏瘘排列乘法疲劳讯问生产单位会计受刑双端网路水溶液电解替身机器人