复帐目式资产负债表英文解释翻译、复帐目式资产负债表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 double account form of balance sheet

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

帐目的英语翻译：

account; score
【经】 account title; accounting item

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

资产负债表的英语翻译：

balance sheet
【经】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

专业解析

复帐目式资产负债表（Double-Entry Balance Sheet）详解

一、术语定义与核心概念

复帐目式资产负债表是基于复式记账法（Double-Entry Bookkeeping）编制的财务报表，其核心在于每一笔交易需同时记录借方（Debit）和贷方（Credit），确保会计恒等式“资产 = 负债 + 所有者权益” 成立。该报表通过左右分列的结构，左侧（借方）列示资产类科目，右侧（贷方）列示负债与所有者权益类科目，两侧总额必须相等，体现复式记账的平衡原理。

二、结构解析与中英对照

资产（Assets）：
- 流动资产（Current Assets）：现金、应收账款、存货等（如：现金 Cash、应收账款 Accounts Receivable）。
- 非流动资产（Non-Current Assets）：固定资产、无形资产等（如：固定资产 Fixed Assets、专利权 Patents）。
负债（Liabilities）：
- 流动负债（Current Liabilities）：应付账款、短期借款等（如：应付账款 Accounts Payable）。
- 非流动负债（Non-Current Liabilities）：长期借款、债券等（如：长期借款 Long-term Loans）。
所有者权益（Owner's Equity）：
- 实收资本（Paid-in Capital）、留存收益（Retained Earnings）等。

三、复式记账的体现

每一笔经济业务均以双向记录影响报表：

例：企业以现金购入设备（价值￥10,000）。
- 借方：固定资产（设备）增加￥10,000 →资产增加
- 贷方：现金减少￥10,000 →资产减少
  报表左右总额不变，维持$text{资产} = text{负债} + text{所有者权益}$ 的平衡。

四、权威参考来源

《企业会计准则》（财政部制定）：明确资产负债表的编制格式与复式记账要求。
《会计学原理》（英文：Principles of Accounting）：系统阐述复式记账法在资产负债表中的应用（如Kieso等著）。
国际会计准则理事会（IASB）：发布的《IAS 1——财务报表列报》规范资产负债表结构。

注：因未搜索到可直接引用的在线链接，建议参考上述权威出版物或访问财政部官网（http://www.mof.gov.cn）、IASB官网（https://www.ifrs.org）获取原文。

网络扩展解释

“复帐目式资产负债表”并非标准会计术语，但从字面可理解为基于复式记账原则、详细列示账户的资产负债表。结合常规资产负债表的特点和复式记账法的核心逻辑，其含义可解析如下：

1.基本定义

复式记账法要求每笔交易在两个或以上账户中同时记录（借贷平衡），而资产负债表正是该原则的集中体现。其核心公式为： $$ 资产 = 负债 + 所有者权益 $$ 这一公式确保左右两方的总额始终相等，体现复式记账的平衡性。

2.结构特点

左方（资产）：按流动性分为流动资产（如货币资金、应收账款）和非流动资产（如固定资产、无形资产）。
右方（负债及权益）：包含流动负债（短期借款）、长期负债（应付债券）及所有者权益（实收资本、未分配利润）。

3.与复式记账的关联

复式记账确保每一笔经济业务均影响至少两个账户，最终汇总到资产负债表时，总资产与总权益（负债+所有者权益）必然相等。
若称为“复帐目式”，可能强调其多账户分类列示的特点，例如将资产细分为多个子科目，每个科目对应复式记账中的具体账户。

4.作用与意义

通过详细列示各账户余额，帮助分析企业偿债能力（如流动比率）、资本结构（如资产负债率）等。
为投资者、债权人提供企业某一时点的财务“快照”，辅助决策。

提示

如需更专业的解释，建议参考会计准则文件或《基础会计》教材中关于复式记账与资产负债表编制的章节。