搜寻出英文解释翻译、搜寻出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hunt out

例句：

那个人在任何地方都能搜寻出新闻。
That man can nose out a news story anywhere.

分词翻译：

搜的英语翻译：

rout; search

寻的英语翻译：

look for; seek

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

“搜寻”的汉英词典释义详解

“搜寻”是一个常用的汉语动词，指有目标地、仔细地查找或寻找某人、某物或信息。其核心在于“寻找”的动作带有目的性、系统性和一定的努力程度，而非随意或偶然的行为。

核心释义与英文对应：
- 中文释义：仔细寻找、查找（隐藏的、丢失的或需要的人或物）。
- 主要英文对应词：
  - Search for: 最常用、最直接的对应词，强调寻找的过程和目标。例如：搜寻失踪人员 (Search for missing persons)；搜寻证据 (Search for evidence)。
  - Seek: 较为正式，强调努力寻找或追求（常用于抽象事物或目标）。例如：搜寻真理 (Seek truth)；搜寻解决方案 (Seek solutions)。
  - Look for: 较口语化，泛指寻找，但也可用于表示“搜寻”，特别是在日常语境中。例如：搜寻钥匙 (Look for keys)。
  - Hunt for: 强调更积极、更努力地搜寻，有时带有“追踪”或“迫切寻找”的意味。例如：搜寻稀有邮票 (Hunt for rare stamps)；搜寻最佳优惠 (Hunt for the best deals)。
  - Scour: 强调彻底、细致地搜寻某个区域。例如：搜寻整个房间 (Scour the room)；搜寻文件 (Scour the documents)。
  - Comb: 与 scour 类似，指非常仔细、有条理地搜寻某区域，常指多人协作。例如：警察搜寻了森林 (Police combed the forest)。
语义侧重与用法：
- 目的性： “搜寻”通常有明确的目标对象（人或物）。例如：“警方正在搜寻逃犯”、“他搜寻着书架上的那本旧书”。
- 细致性/系统性：暗示寻找的过程是仔细、有条理或覆盖一定范围的。例如：“搜寻队仔细搜寻了每一寸土地”、“在数据库中搜寻相关信息”。
- 努力程度：相较于简单的“找”，“搜寻”往往意味着需要付出更多努力或时间。例如：“他们搜寻了整整一夜”。
- 语境：常用于正式、书面或描述需要一定努力/规模的寻找场景。在口语中，“找”或“寻找”更常用，但“搜寻”在新闻报道、官方文件、文学描述中很常见。
例句与英译：
- 救援队在废墟中搜寻幸存者。 (Rescue teamssearched the rubblefor survivors.)
- 侦探正在搜寻与案件有关的线索。 (The detective issearching for clues related to the case.)
- 他花了几个小时在图书馆搜寻资料。 (He spent hoursscouring the libraryfor information /searching for materials in the library.)
- 探险家深入丛林搜寻珍稀植物。 (The explorer ventured deep into the jungleto hunt for rare plants /to search for rare plants.)
- 我们需要搜寻一个合适的替代方案。 (We needto seek a suitable alternative.)
近义词辨析：
- 寻找：泛指找，目标可具体可抽象，努力程度和细致程度不如“搜寻”强。是“搜寻”的上位词或更通用的表达。
- 搜索：与“搜寻”意思非常接近，常可互换，尤其在查找信息方面（如“搜索/搜寻引擎”）。有时“搜索”更侧重使用工具或方法（如网络搜索）。
- 搜查：特指官方（如警察、海关）依法进行的仔细检查（场所、人身、物品等），以发现违禁品、证据等，带有强制性。范围比“搜寻”窄且特定。
权威参考来源：
- 该释义综合参考了《现代汉语词典》（第7版）对“搜寻”的定义（“到处寻找”），并结合了主流汉英词典（如外研社《新世纪汉英大词典》、牛津《Oxford Chinese Dictionary》）的翻译和例句用法。
- 英文对应词的选择和辨析参考了《牛津高阶英汉双解词典》和《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》中对相关英文词汇（search, seek, look for, hunt, scour, comb）的释义和用法说明。

网络扩展解释

“搜寻出”是一个由动词“搜寻”和趋向补语“出”组合而成的短语，其含义及用法可拆解如下：

语义解析

搜寻：指有目的、仔细地寻找或探索，通常用于较正式或需要强调过程的语境。例如：“警方搜寻线索”“考古队搜寻遗址”。
出：作为趋向补语，表示动作的完成或结果，强调通过某种行为最终获得目标。例如“找出答案”“查出真相”。

组合后的“搜寻出”即表示“通过仔细搜索，最终发现或获得某事物”，强调从无到有的结果导向过程。

使用场景

信息获取：从大量资料中筛选出有效内容。
例句：学者从古籍中搜寻出失传的文献片段。
实物查找：在特定范围内找到隐藏或遗失的物品。
例句：救援队从废墟中搜寻出生还者。
抽象目标：如真相、答案、证据等需深入挖掘的对象。
例句：记者通过调查搜寻出事件背后的关键证据。

语法特点

后接宾语：必须搭配具体对象，如“搜寻出线索”“搜寻出数据”。
被动语态适用：可转换为被动句，如“证据被搜寻出”。
书面化倾向：较口语中的“找出”更正式，多用于报道、学术或公文。

近义词对比

“找出”：更口语化，不强调过程复杂性（例：找出钥匙）。
“挖掘出”：侧重深层探索（例：挖掘出历史真相）。
“检索到”：多用于电子数据（例：检索到相关论文）。

“搜寻出”是一个结果导向的动词短语，适用于需要强调系统性、努力性搜索的场景，常见于正式或专业性文本。其核心在于通过细致行动达成目标，隐含“克服困难后获得成果”的意味。