松扣英文解释翻译、松扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 free

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

松扣在汉英词典中的释义需结合具体使用场景，以下为专业解析：

松扣（sōng kòu）指松开扣件或解除固定状态，核心含义为“解除束缚”。

英文直译：
- 动词：to loosen the buckle/fastener（解开搭扣）
- 状态描述：loose（松动的）、untightened（未拧紧的）
例句：

“螺丝松扣了，需要重新拧紧。”
(The screw has loosened and needs tightening.)

指螺纹紧固件（如螺栓、螺母）因振动或应力导致的失效状态，属常见机械故障。

指解开衣物纽扣或挂钩的动作。

特指释放安全装置（如安全带、锁扣）。

英文对应词：release the buckle（释放卡扣）
行业标准（参考安全生产规范）：

作业结束前严禁松扣安全绳。
(Do not release the safety harness before completing the task.)

❌ 松扣 vs 松脱：
- 松扣：强调“主动解除固定”（可控动作）。
- 松脱：指“意外脱落”（非可控结果），英文为detach或come loose。
❌ 松扣 vs 松动：
- 松动：描述部件已处于不稳固状态（如“牙齿松动”），英文为loose（形容词）。

以下资源可深化理解：

以上释义综合机械工程、语言学及安全操作规范，覆盖主要使用场景，如需扩展可查阅专业领域词典。

根据搜索结果和相关词典解释，“松扣”一词主要有以下含义及用法：

基本释义
指解开或松开扣合部件的动作。在日常生活和机械领域均适用：
- 日常场景：如解开衣服纽扣、松开鞋带等。
- 机械领域：指松开螺纹连接部件（如螺丝、瓶盖等），对应英文翻译为“unscrew”。
技术相关扩展
在专业语境中，可能涉及：
- 松扣机构：指用于实现松开或解锁的机械装置（如扳手、阀门等）。
- 松扣声：描述部件被松开时发出的声响。
近义词与关联词
法语助手词典列举了相关词汇，如“松口”（指让步）、“松快”（轻松）等，但需注意这些词与“松扣”的语义差异。

建议结合具体语境判断词义，例如在维修场景中多指机械操作，而日常用语则偏向衣物或物品的解开动作。如需更详细用法，可参考海词词典或法语助手提供的专业词条。