半独立国英文解释翻译、半独立国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quasi-state

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

independency; sovereign; sovereignty

半独立国（semi-independent state）指在国际法体系下具有部分主权特征但未实现完全独立的政治实体。根据《牛津英语词典》的定义，这类国家通常在外交、国防或经济领域保留对宗主国的依附关系，同时拥有内政自主权。其核心特征包括：

有限主权性
国际法学者王铁崖在《国际法概论》中指出，半独立国需经联合国或国际社会认可其特殊地位，例如19世纪奥斯曼帝国统治下的埃及，其内政由赫迪夫自治，但外交权归属君士坦丁堡。
依附关系模型
现代典型代表包括波多黎各（美国）、库拉索（荷兰）等非合并领土。根据美国国会《1952年联邦关系法》，波多黎各居民享有美国公民身份，但无权参与总统选举，财政预算需经国会批准。
历史演变形态
19世纪末古巴的"保护国"状态具有双重性：西班牙承认其自治宪法（1897），但军事基地保留权与关税控制权仍归属宗主国，这种过渡形态被《剑桥殖民史》列为半独立典型案例。

“半独立国”指形式上拥有一定主权，但在政治、经济或军事等领域实际受制于其他国家的政治实体。以下是详细解释：

定义与特征
半独立国通常表现为名义上的主权国家，但部分关键权力（如外交、国防）由外部国家掌控。例如，历史上某些保护国或附属国可能属于此类。这类国家缺乏完全自主决策权，需依附于更强大的国家或宗主国。
与独立国的区别
根据权威定义，独立国需具备完整主权，内政外交不受干涉。而半独立国的主权受限，可能在外交政策、军事部署等方面需遵循他国意志。
常见形式
包括：
- 保护国：如19世纪埃及名义属奥斯曼帝国，实际受英国控制；
- 自治领：部分英联邦国家在独立前的过渡阶段；
- 特殊政治实体：某些国际争议地区（需结合具体案例）。
术语翻译
英文常译为“quasi-independent state”或“semi-sovereign state”，强调其不完全独立性。

注意：该概念在当代国际法中无明确定义，实际应用需结合具体历史或政治背景分析。如需学术引用，建议查阅国际关系或政治学专著进一步确认。