松弛的英文解释翻译、松弛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flabby; limply; slack; lax; unbending
【医】 aneuros; slack

分词翻译：

松弛的英语翻译：

relax; lax; letdown; slack; loosen; unbend; unbrace
【化】 relaxation
【医】 relax; relaxation; slack

专业解析

"松弛的"在汉英词典中的核心释义为"松开的；不紧张的；放松的"，对应英文形容词"relaxed" 或"slack"。其含义可细分为以下三个层面：

一、物理状态：失去紧绷感

指物体因外力解除或自身张力减弱而呈现的松散、不紧实状态。

英文对应词： slack, loose

例句：

绳子在长期使用后变得松弛的。
(The rope becameslack after prolonged use.)

松弛的螺丝需要拧紧以确保安全。
(Theloose screw needs tightening for safety.)

专业场景延伸：

在物理学中描述材料弹性时，"松弛"指应力随时间的衰减现象（如应力松弛，stress relaxation）。

二、生理与心理状态：减少紧张感

形容身体肌肉或精神从紧绷转为舒缓、无压力的状态。

英文对应词： relaxed, lax

例句：

按摩后，他感到肌肉松弛的。
(After the massage, his muscles feltrelaxed.)

假期让她终于有了松弛的心情。
(The vacation finally gave her arelaxed state of mind.)

医学领域应用：

"肌肉松弛"（muscle relaxation）是麻醉学和康复治疗中的专业术语，指通过药物或疗法降低肌肉张力。

三、规则与态度：不严格或松懈

指对纪律、标准或行为的执行不够严谨或疏于管理。

英文对应词： lax, lenient

例句：

公司对考勤制度的管理过于松弛的。
(The company's management of attendance rules is toolax.)

松弛的监管可能导致安全隐患。
(Lenient supervision may lead to safety risks.)

社会管理语境：

在公共政策研究中，"监管松弛"（regulatory slack）常被用于分析制度执行效能不足的问题。

近义词辨析

英文词汇	语义侧重	使用场景示例
slack	物理性松弛（如绳索）	松弛的缆绳（slack cable）
lax	规则/管理的松懈	松弛的纪律（lax discipline）
limp	无力下垂的松弛	松弛的花茎（limp stem）

权威来源参考：

牛津高阶英汉双解词典（第10版）对"relaxed"的释义："calm and not anxious or worried"
韦氏词典（Merriam-Webster）对"slack"的释义："not tight or taut"
剑桥词典对"lax"的释义："without much care, attention, or control"

网络扩展解释

“松弛”是一个多义词，主要包含以下含义及应用场景：

一、基本释义

松散、不紧密
指物体结构或状态缺乏紧实感，如肌肉、布料等。例如：“肌肉松弛”“木桶木板松弛”。
轻松、不紧张
形容心理或氛围的放松状态。例如：“他的表演松弛自然”“笑能化解紧张为松弛”。
放松、不严格
多用于描述制度、纪律等执行力度不足。例如：“纪律松弛”“管理松弛”。

二、应用领域

生理学：如肌肉或组织失去张力（）；
心理学：指心理放松状态，如“神经松弛”（）；
力学：材料因持续受力产生塑性变形（）。

三、近义词与反义词

近义词：懈弛、松懈（）；
反义词：严格、紧张、严密（）。

四、例句参考

“旋下拉伸器调整螺帽使钢缆松弛”；
“她的眼睑渐渐松弛，显露出疲惫”；
“纪律松弛的班级需要加强管理”。

通过以上维度，可以全面理解“松弛”在不同语境下的具体含义。