嗣子英文解释翻译、嗣子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

heir

heir; succeed

【机】 leaven

嗣子是中国宗法制度中的核心继承概念，指被正式确立为家族继承人的男性子嗣。根据《现代汉英综合大词典》，其英文对应词为"adopted heir"或"designated successor"，特指经过法定程序确立的继承人，常见于无亲子家庭的过继制度。

在英美法系语境中，《元照英美法词典》将其定义为"testamentary heir"，强调通过遗嘱确立的合法继承人身份。该制度在中国古代典籍《礼记·曲礼》中有明确记载："继世以立诸侯，象贤也"，说明嗣子需具备德行与能力的双重标准。

现代法律实践中，《中华人民共和国民法典》第1127条继承编规定，嗣子在尽到赡养义务的前提下，可作为法定继承人参与遗产分配。这一传统制度与当代继承法的融合，体现了中国法律文化中宗族传统与现代法治精神的有机结合。

“嗣子”是一个具有多重含义的古代宗法制度相关词汇，其核心意义围绕“继承”展开，具体可从以下四个方面理解：

宗法继承的核心角色
在帝王或诸侯家族中，嗣子指承嗣宗庙的嫡长子。例如《汉书·高后纪》记载“嗣子各袭其功位”，即强调嫡长子继承制。刘备临终托孤时对诸葛亮所言“若嗣子可辅，辅之”，此处的“嗣子”特指太子刘禅。
宗族过继制度的关键身份
当家族无子时，可从同宗近支中选择男性作为拟制血亲继承人，称为嗣子。例如清代《会典事例》规定旗人可通过收养嗣子延续香火，嗣子与嗣父母形成法律认可的亲子关系。
特殊继承形式“一子两祧”
在兄弟间仅有一子的极端情况下，该子可同时继承两房宗祧，称为“祧子”。这种嗣子可合法娶两房正妻，属于封建礼法中的特例。
东亚文化中的延伸使用
日本围棋界沿用“嗣子”指代棋院继承人（迹目），体现了该词在东亚文化圈的影响力。

需要说明的是，嗣子制度随着封建制度瓦解已退出历史舞台，现代法律中的收养制度与嗣子有本质区别。该词现多用于历史文献研究或宗族文化讨论场景。