井底之蛙英文解释翻译、井底之蛙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a person with a very limited outlook

分词翻译：

井底的英语翻译：

the bottom of a well

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

蛙的英语翻译：

frog; froggy
【医】 frog

专业解析

“井底之蛙”是一个源自中国古代寓言的成语，其字面意思是“a frog at the bottom of a well”。它比喻那些见识短浅、眼界狭隘的人，因其生活环境或认知局限而无法理解更广阔的世界。在汉英词典中，该词通常被译为“a person with a limited outlook”或“a frog in a well”，强调其因环境受限而目光短浅的特性。

成语解析

字面意义
“井底”指水井的底部，“蛙”即青蛙。井底的青蛙只能看到井口大小的天空，无法知晓井外的天地，暗喻认知被狭小空间所禁锢。
引申含义
比喻人因长期处于封闭环境或缺乏阅历，对事物的认知片面且自以为是。如《庄子·秋水》中，井蛙对东海之鳖夸耀自己的“快乐”，实则暴露其无知（未引用网页）。
近义表达
“坐井观天”“管窥蠡测”均含类似贬义，强调视野狭隘导致的认知偏差。

英语语境应用

在英文中，该成语可直接译为“frog in a well”，或借用英语谚语“Big fish in a small pond”（小池塘里的大鱼）表达相似内涵。例如：

He refused to study abroad, acting like a frog in a well who believes his hometown is the entire world.
（他拒绝出国留学，宛如井底之蛙，以为家乡即是全世界。）

权威来源参考

该成语释义参考《现代汉语词典》（第7版）及《中华汉英大词典》（上卷），其哲学渊源可追溯至战国时期《庄子·秋水》篇（未引用网页）。因未检索到可验证的在线权威词典链接，此处不提供具体链接，建议查阅纸质或官方电子版词典以获取完整释义。

核心观点：这一成语警示人们需突破认知边界，避免因固守一隅而陷入盲目自大。

网络扩展解释

“井底之蛙”是一个汉语成语，以下从多个角度进行详细解释：

1. 基本含义
字面指生活在井底的青蛙，因视野被井口限制，误以为天空只有井口大小。比喻见识短浅、眼界狭隘的人，常含贬义，强调因环境局限而无法认知更广阔的世界。

2. 出处与典故
源自《庄子·秋水》的寓言：井蛙对东海之鳖夸耀自己的“乐园”，而东海之鳖描述大海的浩瀚后，井蛙惊呆无言。原文“井蛙不可以语于海者，拘于虚也”直接点明“认知受空间限制”的核心思想。

3. 引申含义
•批判盲目自大：讽刺满足于狭小认知却拒绝接受新事物的人（如固守传统而排斥科技进步者）。
•强调视野拓展：提醒人们突破环境限制，主动探索未知领域。

4. 近义词对比
•坐井观天：侧重主观视角的片面性。
•一孔之见：强调认知的单一性。

5. 教育意义
常用于警示：在信息时代，若故步自封，则会被时代淘汰。例如，职场中拒绝学习新技能的人可能被视为“井底之蛙”。

提示：可通过《庄子·秋水》原文或儿童故事版本进一步了解典故细节。