警察局笔录英文解释翻译、警察局笔录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arrest record

分词翻译：

警察局的英语翻译：

police station
【法】 cally; hatch; kotwalee; police bureau; police office; polie

笔录的英语翻译：

notes; put down in writing
【法】 associates; proce's-verbal; record of words

专业解析

Police station transcript（警察局笔录）是刑事司法程序中具有法律效力的书面记录文件，指执法人员在询问过程中对涉案人员陈述内容的逐字记录与固定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十条规定，询问笔录应交由被询问人核对，确认无误后应签名或盖章，该程序保障了司法文书的证据效力。

在实务操作中，公安机关依据《公安机关办理刑事案件程序规定》制作笔录，需包含以下核心要素：①当事人身份信息验证；②询问起止时间与地点；③两名以上侦查人员签名；④案件经过的时序性陈述。中国裁判文书网公开的司法判例显示，笔录形式瑕疵可能导致证据排除（2023年刑事证据规则适用白皮书）。

该文书在证据体系中属于犯罪嫌疑人供述和辩解范畴，其英译标准参照国务院法制办发布的《法律法规汉英对照术语库》，其中"询问笔录"官方译法为"Transcript of Interrogation"。国际警务合作中，经公证认证的笔录文件可作为跨境犯罪调查的呈堂证供（国际刑警组织证据交换指南第15.2条）。

网络扩展解释

“警察局笔录”是公安机关在执法过程中依法制作的文字记录，主要用于记载案件相关人员的陈述或回答内容。以下是详细解释：

一、基本概念

笔录是法律术语，指公安机关在办理案件时，对证人、犯罪嫌疑人、受害人等人员的陈述进行书面记录，以固定证据或反映案件事实。根据内容和对象不同，主要分为两类：

询问笔录：针对证人、受害人等非涉案人员的陈述记录，用于收集案件线索或证据。例如记录目击者对事件经过的描述。
讯问笔录：针对犯罪嫌疑人或涉案人员的陈述记录，需在法律规定的场所（如公安机关讯问室）进行，内容涉及案件核心事实。

二、笔录的内容与流程

结构要求：通常包括标题（如“询问笔录”）、询问时间/地点、记录人与被询问人信息、问答内容、核对签字等部分。
法律效力：笔录需经被记录人核对并签字确认，若存在遗漏或错误可要求更正；犯罪嫌疑人也可申请自行书写供词。
适用场景：包括报案时初步记录案情（报案笔录）、预审阶段固定犯罪证据（预审笔录）等。

三、注意事项

对个人的影响：若仅为协助调查且无违法行为，笔录不会产生负面影响。
法律依据：涉及《刑事诉讼法》第120条（核对签字流程）、《公安机关办理刑事案件程序规定》第198条（讯问场所规范）等条款。

通过以上分类和流程，笔录既是案件侦办的重要依据，也是保障当事人权利的法律文书。