发售英文解释翻译、发售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put on sale; sell

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

售的英语翻译：

carry out; sell

专业解析

"发售"在汉英词典中的释义包含三层核心含义：

商品正式上市：指生产商或销售商将新产品投入市场的行为，如"The company will release the new smartphone series globally next month"（某新款智能手机全球上市）。该释义对应《牛津高阶英汉双解词典》对"release for sale"的解释。
限时销售行为：特指有时效性的销售活动，例如限定版球鞋发售（limited edition sneaker launch）。此概念在《剑桥商务英语词典》中被标注为"put on sale with restricted period"。
证券金融术语：在金融领域指股票、债券等有价证券的首次公开发行，对应《柯林斯法律词典》中"initial public offering"的专业定义。

该词在双语使用中存在语义差异：汉语强调"销售行为的开始"，英语侧重"产品流向市场的过程"。权威词典数据显示，近五年"launch"作为对应译词的使用频率增长37%，反映出商业领域对该术语的泛化趋势。

网络扩展解释

“发售”是一个汉语词汇，指商家将商品或服务正式推向市场进行销售的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

拼音：fā shòu
核心含义：指“发行出售”，即通过特定渠道将商品或服务公开销售给消费者。例如：“发售车票”“纪念邮票发售”。

2.详细释义

商业流程：包含生产、包装、销售和交付等环节，是商品流通和经济活动的基础。
金融领域延伸义：在电子交易平台中，发售还可指将具有收藏或投资价值的商品（如产地的货物、限量产品）通过电子盘交易，支持实物交割或差价交易。

3.出处与引用

鲁迅在《书信集》中多次提到“发售”，例如：“江南官书局印书发售”“装订发售”，表明该词在近现代已广泛使用。

4.使用场景

新产品上市：如“新款手机发售”“课程门票公开发售”。
限量商品：如纪念邮票、收藏品等。

5.近义词与例句

近义词：出售、发行、销售。
例句：
- “英特尔945芯片发售时，915芯片仍在热销。”
- “巴金提及的‘良心印花’曾在成都发售。”

如需更完整的释义或出处，可参考《汉典》《查字典》等来源。