陈化仓英文解释翻译、陈化仓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 aging bunker

分词翻译：

陈化的英语翻译：

【计】 aging; maturing
【化】 ageing; aging; digestion

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

专业解析

在汉英词典视角下，"陈化仓"（Chénhuà cāng）是一个特定领域的专业术语，其核心含义可拆解为：

词义解析
- 陈化 (Chénhuà)：指物质（如酒类、化学品、陶瓷坯体、烟草、食品等）在特定环境条件下（如温度、湿度、光照控制）存放一段时间，使其发生物理或化学变化，以达到改善品质、稳定性能或形成特定风味/特性的过程。英文对应词主要为Aging 或Maturation，有时也用Curing（尤其指固化过程）或Seasoning（如木材、烟草）。
- 仓 (Cāng)：指用于存储物品的设施或容器。英文对应词为Silo（尤指大型筒仓）、Tank（罐、槽）、Bin（料仓）、Chamber（室、舱）或Warehouse（仓库，但较少用于精密控制环境）。
组合释义
"陈化仓" 特指一种用于进行“陈化”工艺的专用设备或设施。它是一个受控环境容器/系统，设计用于容纳物料并在设定的时间、温度、湿度、气氛（有时包括光照或通风）等条件下进行陈化处理。其英文翻译需结合具体应用场景：
- 通用翻译：Aging Chamber / Maturation Chamber / Curing Chamber
- 化工/材料领域：Aging Silo / Aging Tank / Curing Bin
- 食品/酿造领域：Maturation Tank / Aging Vat / Ripening Room (针对特定产品如奶酪、水果)
- 陶瓷领域：Aging Bin / Slip Storage Tank (针对泥浆陈化)
核心功能与目的
陈化仓的主要功能是提供可控的存储环境，使物料在设定的时间内发生期望的物理化学变化，例如：
- 促进化学反应完成或稳定（如化学品、树脂固化）。
- 改善口感、风味和香气（如酒类、奶酪、烟草）。
- 提高材料的均匀性、稳定性和最终性能（如陶瓷泥浆除气、提高可塑性）。
- 去除不良物质或异味。
典型应用领域
- 化工与材料科学：用于聚合物、树脂、催化剂、颜料等的熟化/固化过程。来源：中国化工学会官网对化工工艺设备的描述。
- 陶瓷工业：用于储存和“陈腐”陶瓷泥浆，以改善其成型性能。来源：《硅酸盐学报》关于陶瓷原料处理的论述。
- 酿酒业：用于葡萄酒、威士忌、白酒等的陈酿（橡木桶本身可视为一种小型陈化仓）。来源：中国酒业协会对酿酒工艺的介绍。
- 食品工业：用于奶酪、火腿、发酵食品等的熟成/后熟。来源：《食品科学》期刊关于食品发酵与成熟的综述。
- 烟草工业：用于烟叶的发酵和醇化。来源：国家烟草专卖局科技文献。

总结释义 (汉英对照)

陈化仓 (Chénhuà cāng)：指一种专为物料（如化学品、陶瓷原料、酒类、食品、烟草等）提供可控环境（温度、湿度、时间等），使其经历必要的物理或化学变化（即“陈化”过程），以达到改善品质、稳定性能或形成特定风味的设备或设施。

English Translation:Aging Chamber / Maturation Chamber / Curing Chamber / Aging Silo / Aging Tank (A specifically designed facility or equipment that provides acontrolled environment (temperature, humidity, duration, etc.) for materials (e.g., chemicals, ceramic slips, alcoholic beverages, food, tobacco) to undergo necessary physical or chemical changes (i.e., the "aging" or "maturation" process), aiming to improve quality, stabilize properties, or develop specific flavors/characteristics.)

网络扩展解释

“陈化仓”是一种用于物料储存并促进其物理或化学变化的专用设施，通过控制环境条件（如湿度、温度、时间等）来优化材料性能。以下是不同领域中“陈化仓”的具体解释和应用：

1.工业材料领域（如烧结砖、石灰）

在烧结砖生产中，陈化仓主要用于原料的中转储存，使不同批次原料混合均匀，同时通过静置促进水分渗透和颗粒软化，提升后续成型效率。例如，提到，陈化仓将原料处理与砖坯成型系统分离，减少设备频繁停机，并避免外界温湿度干扰。
石灰加工中，陈化仓则用于消除过火石灰的膨胀隐患。如所述，石灰在仓内“陈化”后，材料流变性和保水性得到改善，确保使用安全性。

2.茶叶加工领域（如六堡茶）

在六堡茶制作中，陈化仓需维持恒温恒湿环境以促进茶叶自然发酵。传统仓需依赖空调、抽湿机等设备，而改进后的设计可能通过结构优化降低成本，例如利用自然通风或隔热材料调节环境。

3.核心作用

均质化：使物料成分均匀分布。
稳定性：减少外界环境波动对物料的影响。
性能优化：通过时间与环境调控，提升材料或产品的最终品质。

不同领域的陈化仓设计差异较大，例如工业材料仓侧重封闭性和机械化（如皮带输送），而茶叶仓更注重温湿度精准控制。如需完整技术参数，可参考上述来源网页。