临床的英文解释翻译、临床的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clinical
【医】 clinical

分词翻译：

临床的英语翻译：

【医】 clinic

专业解析

"临床的"在汉英词典中的详细释义与解析

一、中文释义与核心概念

"临床的"（lín chuáng de）指与直接诊治病人或观察疾病实际表现相关的医学活动。其核心在于医生在病床旁（"床"即病床）对患者进行诊断、治疗及病情监测的过程，强调实践性、应用性与即时性。

二、英文对应词解析

英文对应词为"clinical"，其含义包含：

与病人直接相关：涉及对患者的观察、检查、诊断及治疗（如：clinical examination 临床检查）。
基于客观证据：指通过实际病例数据得出的结论（如：clinical trial 临床试验）。
冷静、客观的态度：衍生义指医生在诊疗中保持理性分析（如：clinical attitude 冷静客观的态度）。

三、权威来源与学术引用

《牛津临床医学词典》（Oxford Concise Medical Dictionary）
定义 "clinical" 为："Relating to the bedside, the observation and treatment of patients, or based on direct observation of patients." 强调其源于病床旁的实践本质。

来源：牛津大学出版社
《Dorland's 医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
指出 "clinical" 包含两层含义：
- 涉及患者诊疗的直接观察；
- 区别于实验室或理论研究（如：clinical medicine vs. basic science）。
  来源：Elsevier 医学出版
世界卫生组织（WHO）临床术语标准
将 "clinical" 定义为："Pertaining to or founded on actual observation and treatment of patients, as distinguished from theoretical or experimental approaches."

来源：WHO 国际疾病分类（ICD）指南
美国国立卫生研究院（NIH）
在临床研究指南中明确："Clinical research involves human participants and aims to translate basic scientific discoveries into patient care."

来源：NIH Clinical Research Trials and You

四、术语应用场景

临床医学（Clinical Medicine）：直接服务患者的医学分支，涵盖诊断、治疗及预防。
临床表现（Clinical Manifestation）：疾病在患者身上呈现的症状与体征。
临床试验（Clinical Trial）：在人体进行的药物或疗法安全性、有效性研究。

五、与其他术语的区分

"临床的" vs "基础的"：
"临床的" 聚焦患者实践（如手术、问诊），"基础的"（如：基础的）侧重实验室研究（如细胞实验、动物模型）。

"临床的" vs "理论的"：
前者依赖实际病例分析，后者依赖书本知识或假设推演。

"临床的" 是医学领域的核心术语，其汉英对译 "clinical" 精准传递了"以患者为中心、基于实践观察"的内涵。该词不仅定义了医学活动的性质，也体现了医学从理论到应用的转化逻辑。

网络扩展解释

“临床”是医学领域的核心概念，主要包含以下含义：

一、基本定义

临床指医生直接接触病人，进行疾病观察、诊断和治疗的过程。这一概念强调医疗实践中的实际操作，如内科学、外科学、妇产科学等均属于临床医学范畴。

二、词源解析

源自希腊语词根clin（床），因古代医生需到病床前诊治病人而得名。字面含义可理解为“靠近病床”，体现医疗行为与患者直接接触的特点。

三、医院分工中的角色

临床科室：医院核心部门，负责患者收治、诊断与治疗，包含医生、护士等直接参与治疗的人员。
医技科室：为临床提供辅助服务（如检验、影像），不直接参与治疗。

四、延伸含义

部分语境中可指疾病发展到需卧床治疗的严重阶段，但此用法较少见，需结合具体语境判断。

五、与基础医学的关系

临床医学依赖基础医学理论支持，两者相辅相成推动医学发展。例如新药研发需通过临床实验验证安全性。

提示：以上内容综合了权威医学指南、词典解释及词源分析，完整信息可参考来源网页。