
【化】 tetracontyl
forty
base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical
"四十基"作为汉语词汇在标准汉英词典中尚未形成统一译法。《现代汉语词典》(第7版)未收录该词条,全国科学技术名词审定委员会术语库也未将其列为规范术语。根据构词法分析,该词可能包含以下两种释义可能性:
化学领域:若指代有机化合物中的结构单元,"基"可译为"group"(如methyl group甲基),"四十"可能表示碳链长度,可参照国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)命名规则作"tetracontyl-"前缀。
数学领域:在数论中可能与素数基数相关,可参考Springer数学百科中"radix"的译法,但具体数值对应需结合上下文。
中国社科院语言研究所《当代汉语词典》指出,新生专业术语的英译需通过全国科学技术名词审定委员会审定方可确立标准译名。建议具体语境中采用解释性翻译,并标注中文拼音(sìshíjī)作为临时译法。
根据现有资料,“四十基”这一表述在常见文献和权威词典中暂未找到明确解释。以下结合“基”的多种含义进行推测性分析,并提供相关背景信息:
建筑根基
指建筑物的基础部分,如墙基、地基()。《说文解字》释为“墙始也”,即墙的起始部分。
化学术语
表示化合物分子中的稳定原子团,如氨基、羧基等()。
抽象概念
引申为根本、起始,如“基本”“基业”()。
笔误或特定领域术语
若为“四基”,则指数学教育中的核心概念,包括:基础知识、基本技能、基本思想、基本活动经验()。
示例:数学课标中的“四基”强调学生综合能力的培养。
组合词或文化引申
若您指的是“四基”(数学术语)或具体领域的专业词汇,请补充上下文以便进一步解答。若为生造词,建议参考权威词典或专业文献确认其含义。
阿腊萨根按语槟榔花呈递骶淋巴丛二羟偶砷苯发展分支行业奋发岗峦起伏高度并行的计算机高尔基氏体溶解价电子矩阵转置方法类白细胞缺乏症的硫酸化作用六相电路卵巢神经痛木蜡酸尿氢离子测定器普适气体常量切屑全厂热耗率双重校验水准螺旋碳水化合物消化不良通顺的弯曲试验机未实施的