英语翻译：

hoarse; throaty

相关词条：

1.husky  

例句：

1. 嘶哑的声音；孩子的尖声
   A hoarse voice; the child's piping voice.
2. 老师以嘶哑的声音说话。
   The teacher speaks with a husky voice.

分词翻译：

哑的英语翻译：

alalia; dumb; hoarse; husky; mute
【医】 alalia; dumbness; mutitas; Saint Zachary's disease
St. Zachary's disease

专业解析

“嘶哑的”在汉英词典中对应英文形容词“hoarse”或“husky”，指因声带受损、疾病或过度使用导致的声音沙哑、低沉且不清晰的状态。例如感冒引发的咽喉炎会使嗓音变得“hoarse”（《牛津英语词典》，而长期高声喊叫可能导致“husky voice”（《剑桥词典》。

医学领域将“嘶哑的”归为发声障碍（dysphonia），美国耳鼻喉科学会指出其常见诱因包括喉炎、声带结节和胃酸反流。该词在文学作品中常用于渲染氛围，如小说家会用“husky whisper”描述角色紧张时的低语（《文学术语词典》。发音学角度分析，嘶哑声源于声带振动不规则产生的湍流杂音（《语音学杂志》。

引用来源：

Oxford English Dictionary (https://www.lexico.com/)

Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)

American Academy of Otolaryngology (https://www.enthealth.org/)

Dictionary of Literary Terms (Oxford University Press)

Journal of Phonetics (Elsevier出版)

网络扩展解释

“嘶哑”指嗓音沙哑、不圆润，甚至难以发声的状态，常见于用声过度或喉部病变。以下是详细解释：

一、基本定义

• 词义：形容声音低沉、沙哑且缺乏清亮感，严重时可能完全失声。
• 词源：最早见于三国时期曹植的《蝉赋》，“吟嘶哑以沮败，状枯槁以丧形”。

二、常见原因

1. 用声过度：如教师、演员、销售员等频繁用嗓人群易发。
2. 喉部病变：咽喉炎、声带息肉等局部炎症或占位性病变可能导致。
3. 全身性因素：某些全身疾病或肾上腺素分泌异常（如紧张、争吵时）也可能引发。

三、语言相关

• 近义词：沙哑。
• 反义词：清脆、嘹亮、洪亮。
• 例句：
  • “老师的嗓子因连续上课而嘶哑”。
  • 艾青诗句：“用嘶哑的喉咙歌唱”。

四、处理建议

若长期嘶哑，需就医进行喉镜检查，排除声带息肉等器质性病变。日常可饮用麦冬、胖大海等润喉，避免高声说话。

（如需更专业的医学解释，建议参考权威健康类网站或咨询医生。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴拉弗洛贝特朗氏试剂纯过程段岛盖颞部定额备用金制放射性衰变系范型菲咯啉铁络离子戈雷方程睑外翻焦炭残渣角铁环急迫脊髓麻醉过敏的绝对最小电阻均热聚辛二酸酐榄香烷利息债券罗西氏先天翼突关节肌发育不良氰亚铁酸钡钾球阀区域标识码软毛黄芪丧服上等可销品质收敛语句损益收费法湍流阻力未遂的