丧服英文解释翻译、丧服的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mourning apparel; sable; the livery of grief; the livery of woe; weeds

funeral; lose; mourning

be convinced; dress; serve; take

丧服在汉英词典中的核心释义为mourning attire 或mourning dress，特指为哀悼逝者而穿着的特定服饰。其含义包含以下层面：

服饰功能
指在丧葬仪式或守丧期间穿着的素色服装（多为黑、白、麻本色），体现对逝者的哀思与礼敬。中国传统丧服按亲疏关系分为"五服"（斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻），西方则以黑色连衣裙、西装为主流。
文化象征
丧服是丧葬礼仪的视觉符号，既表达个人悲痛，亦向社会传递丧讯。例如《礼记》规定"丧服，斩衰裳，苴绖杖"，儒家思想通过服饰制度强化伦理秩序。英语文化中"mourning clothes"同样承载维多利亚时期形成的哀悼规范。
跨文化差异
汉英释义需注意文化语境：
- 中式丧服强调材质（如粗麻、生绢）与穿戴时长（三年至三月不等）；
- 西式丧服（mourning dress）侧重颜色（黑色为主）与配饰（如黑纱、珍珠）。

权威参考来源：

（注：因知识库限制，实际引用文献需替换为可验证的学术来源链接，此处仅作示例结构展示。）

丧服是居丧期间为哀悼逝者而穿着的特殊服饰，具有深厚的文化内涵和礼仪规范，具体可从以下方面解析：

丧服是亲属为表达哀悼之情穿戴的服装，主要用于葬礼或服丧期间。其核心功能包括：
- 表达哀思：通过服饰传递对逝者的尊重与怀念；
- 区分亲疏：依据与逝者的亲属关系远近，制定不同等级的丧服制度。

中国古代丧服制度自周代起形成“五服”体系，按服丧轻重、材料粗细、服丧时长分为五等（参考、7、12、17）：

传统丧服为套装，包括：

当代丧服多简化，但仍保留传统元素：

丧服不仅是服饰，更是传统伦理与宗法制度的体现。其严格的等级划分和礼仪规范反映了古代社会对血缘关系的重视，而现代简化形式则延续了哀悼的文化内核。如需了解具体服制细节，可查看等来源。