思想错乱英文解释翻译、思想错乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parapsychosis

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【医】 idea; idee

in confusion; in disorder; unbalance; unreason
【医】 para-

从汉英词典角度解释，“思想错乱”指思维逻辑混乱、缺乏条理或脱离现实的精神状态，对应的英文翻译为mental confusion 或disordered thinking。以下是具体解析：

汉语定义
指个体思维过程出现混乱、不合逻辑或脱离现实的状态，常伴随认知障碍、注意力分散或妄想等症状。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
英语对应词
- Mental confusion: 意识模糊、思维混乱的综合表现（如时间/空间定向障碍）。
- Disordered thinking: 特指思维逻辑断裂、语言组织混乱（如答非所问、跳跃性联想）。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

医学背景
在精神病理学中，“思想错乱”是精神分裂症、双相障碍等疾病的常见症状，表现为思维散漫（derailment）或思维破裂（thought fragmentation）。

来源：世界卫生组织《国际疾病分类（ICD-11）》链接：https://icd.who.int
语言表征
患者可能出现语无伦次、概念混淆（如将抽象符号与现实事件错误关联），或无法维持连贯对话。

来源：《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》链接：https://psychiatry.org

文学描述：
“他因长期失眠陷入思想错乱，言语间尽是支离破碎的臆想。”

→ "Prolonged insomnia plunged him into mental confusion, his speech filled with fragmented delusions."
医学诊断：
“思想错乱需与谵妄（delirium）区分，后者多为急性器质性病变所致。”

来源：《默克诊疗手册》链接：https://www.merckmanuals.com

注：以上引用来源均为专业机构出版物，链接经核实有效（截至2025年）。

“思想错乱”指思维缺乏逻辑性和条理性，呈现混乱、无序的状态。以下是综合解释：

核心含义
指人的思维活动失去正常秩序，表现为逻辑断裂、表达前后矛盾或难以聚焦主题，常见于病理状态或极端压力情境。例如：老舍在《四世同堂》中描述角色“神经错乱”，即通过行为异常反映思维混乱（）。
近义词与关联概念
- 近义词：混乱、杂乱、错杂（）。
- 医学关联：可能与脑部病变或情绪失控相关，如提到“思维紊乱由大脑病变或情绪问题引发”，表现为无法自主控制思想（）。
应用场景
- 病理层面：如“精神错乱”，指神经失常导致认知混乱，出自《神女赋》“精神怳忽，若有所喜”（）。
- 日常描述：用于比喻逻辑混乱的状态，如杜甫诗句“阴阳一错乱，骄蹇不復理”（）。
表现特征
典型表现包括语言表达颠三倒四、行动缺乏连贯性，或无法清晰描述事物（）。例如中“红绿灯仿佛精神错乱”的比喻，即通过具象化场景体现无序性。
注意事项
需区分“思想错乱”与日常偶尔的思维跳跃，前者通常具有持续性或病理性。若长期存在此类症状，建议寻求专业医学评估（）。