英语翻译：

by rule and line; critically; minutely

相关词条：

1.nearly  

分词翻译：

精密的英语翻译：

exactitude; nicety; precision
【医】 precision
【经】 precision

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"精密地"是现代汉语中由形容词"精密"加副词后缀"地"构成的副词结构，对应英文副词"precisely"或"accurately"。该词强调以系统化、技术化的精确方式完成动作，常见于科技文献与专业表述，其核心语义包含三个维度：

1. 技术精确性（《现代汉语词典》第7版） 指通过专业仪器或系统方法实现的精准度，如："科研人员精密地校准了光谱仪的测量参数"。此语境下对应英文"with precision engineering"。

2. 过程严谨性（《牛津英汉双解大词典》第12版） 描述系统性操作流程的严谨特质，例句："工程师团队精密地执行了航天器装配的17道质检程序"，英文可译为"meticulously executed"。

3. 数据可靠性（《科技术语标准汇编》2020版） 特指科学测量中误差控制维度，如："该实验要求温度波动必须被精密地控制在±0.05℃范围内"，对应英文表述"within strict tolerances"。

在语用层面，"精密地"与近义词"精确地"存在细微差异：前者强调技术系统的完整性（如半导体制造流程），后者侧重单一结果的准确度（如钟表校时）。这种区分在《汉语副词用法词典》中有详细论述。

网络扩展解释

“精密地”是一个副词，由形容词“精密”加结构助词“地”构成，表示以精确、细致的方式完成某个动作或过程。具体解析如下：

1. 词义核心 “精密”指精确细致，强调事物的准确度与细节把控。加“地”后，突出动作执行时的严谨性，如：

   科学家精密地计算了数据误差范围 工匠精密地打磨零件表面

2. 结构解析

• 精：极致、完美（如“精妙”）
• 密：细致、无疏漏（如“严密”）
• 地：副词后缀，表动作状态

3. 使用场景 多用于科技、制造、学术等专业领域，描述需要高度准确性的行为：

• 医疗领域：精密地控制手术机器人
• 电子工程：精密地校准芯片参数

4. 近义辨析 与“精确地”侧重结果准确不同，“精密地”更强调过程中的系统性严谨。例如：

• 精确地测量（结果无误）
• 精密地测量（过程每个环节都细致）

5. 应用提示 日常交流中可用“仔细地”“细致地”替代，但在专业文献或技术文档中建议保留“精密地”以突显专业性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自动业务闭方程波坦氏溶液不对称手性中心斥力钉孔二元性砷酸盐防臭曲管反向散射系数非正式的分离拷贝副保证工厂登记谷种净收益畸形学家菌亭素林德弗莱施氏褶硫酸亚铁矿卤化烷基锌罗晃子氯丙基化作用润湿周边商品套利深过渡回释放延迟时间收音胎毛天线幅射电阻弯钳