四肢无力的英文解释翻译、四肢无力的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

limply

分词翻译：

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

肢的英语翻译：

【医】 extremitas; extremity; limb; membrum

无力的英语翻译：

atony; disability; impotence; inability; incapability; incapacity
lack strength; feel weak
【医】 acratia; adynamia; anergia; anergy; asthenia; inertia; languor

专业解析

"四肢无力"是汉语中描述身体疲乏状态的常见表达，字面指双臂与双腿缺乏力量，实际使用中多指全身性虚弱症状。从汉英词典学角度分析，该词对应的英文翻译为"weakness in limbs"或"limb weakness"，但在实际语境中常扩展解释为"general fatigue"（全身乏力）[《汉英综合大辞典》第3版，商务印书馆]。

医学文献显示该症状可能关联多种健康状态，包括但不限于：贫血引起的氧运输不足、低血糖导致的能量代谢异常、神经系统病变引发的肌肉控制障碍等。典型表现为肢体沉重感、运动协调性下降及持续性的体力不支[《中华医学大辞典》临床分册]。

在语用学层面，该词存在三层含义梯度：①基础生理性疲乏（如运动后的肌肉酸痛）；②病理性虚弱（如感冒发烧伴随的乏力）；③隐喻性表达（如长期压力导致的精神萎靡）。其英文对应词需根据具体语境选择"asthenia"（医学术语）或"debilitated"（文学化表达）[牛津高阶英汉双解词典第9版]。

权威医疗机构建议，若持续出现四肢无力伴隨头晕、心悸等症状，需考虑内分泌系统检查（如甲状腺功能检测）及电解质平衡评估。季节性因素如夏季高温引发的脱水性乏力也属于常见诱因[世界卫生组织健康指南2024版]。

网络扩展解释

四肢无力是指人在清醒状态下，四肢肌肉力量减弱、活动受限的症状，常伴随嗜睡、头晕等表现。以下是详细解释：

一、定义与表现

四肢无力主要表现为四肢发软、乏力，无法正常完成日常活动（如提重物、行走等）。中医认为与阳气虚衰相关，西医则多归因于代谢异常或神经系统问题。

二、常见原因

病理性因素
- 代谢性疾病：如糖尿病（糖代谢失常导致能量供应不足）、低钾血症（电解质失衡）。
- 血液问题：贫血（血红蛋白减少致缺氧）、低血压（血液循环不足）。
- 神经系统疾病：格林-巴利综合征、重症肌无力等神经肌肉传导障碍。
生理性因素
- 过度疲劳、睡眠不足或长期压力导致的肌肉乳酸堆积。
- 营养不良（如蛋白质、维生素缺乏）。
其他原因
- 感染性疾病（如流感）、内分泌异常（甲减）或药物副作用。

三、诊断与应对建议

医学检查：建议进行血常规、电解质检测、心电图及神经系统评估，以排除糖尿病、低钾血症等病理情况。
日常管理：保证充足睡眠，均衡饮食（如补充铁、蛋白质），避免过度劳累。
及时就医：若伴随持续头晕、晕厥或肌力进行性下降，需立即就诊，警惕脑血管意外或重症肌无力等严重疾病。

四、注意事项

此症状可能是亚健康状态的表现，也可能是严重疾病的信号。短期乏力可通过休息缓解，长期或反复发作需系统排查病因。更多完整信息可参考医疗权威来源（如、5、11）。