【法】 positive proof
affirm; affirmation; approve; bet your boots; confirm; yea
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgment; AK
【医】 affirmation
【经】 ratify
attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony
在汉英法律词典中，"肯定证据"对应的英文术语为"affirmative evidence"，指能直接证明案件事实成立或支持主张成立的积极证明材料。该概念源于英美法系证据分类体系，需满足《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十三条对证据资格的要求。
根据《元照英美法词典》释义，肯定证据特指能直接确立待证事实真实性的证据，与反驳证据(rebuttal evidence)形成对应关系。其核心特征包含：①证明方向具有积极性；②证据链条能形成完整证明力；③符合《民事诉讼法》第七十二条规定的证据关联性原则。
美国法律研究院《证据法重述》第350条指出，肯定证据在刑事诉讼中需达到"清晰且令人信服"的证明标准，在民事诉讼中则适用"优势证据"标准。该分类标准已被我国《刑事诉讼法》第五十五条和《民事诉讼法》第六十七条不同程度吸收。
需注意，中国证据法体系虽未直接采用"affirmative evidence"概念，但《关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定》第四条确立的"证据确实、充分"标准，实质上涵盖了肯定证据的核心要素，即证据间的相互印证性和证明结论的唯一性。
“肯定证据”并非法律或学术领域的固定术语，但可以结合“证据”的核心概念及分类进行解释。以下从定义、特征及相关分类展开说明：
“肯定证据”可理解为能够直接证明某一事实存在或成立的证据，其核心作用在于对特定主张的明确支持。例如，在合同纠纷中，双方签字盖章的合同原件可作为肯定合同关系成立的直接证据。
肯定证据是法院认定事实的核心依据，尤其在民事诉讼中，证据的充分性和直接性直接影响裁判结果（参考、关于证据在诉讼中作用的论述）。
如需进一步了解证据分类或效力规则，可查阅《民事诉讼法》及相关司法解释（来源：、）。
【别人正在浏览】