漆的英文解释翻译、漆的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 laked

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

专业解析

从汉英词典角度解析，“漆的”属于形容词性结构，用于描述物体经过涂漆处理后的状态或特性。以下是详细释义及权威参考：

一、核心释义

“漆的” 指物体表面覆盖油漆的状态，强调涂漆后的物理属性或视觉效果。

英文对应词：painted / varnished / lacquered（根据语境选择）

例：漆的家具 → painted furniture（表面有油漆涂层的家具）

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“漆”作动词的衍生用法说明。

二、词性特征

1. 形容词性功能

   修饰名词时表示“经过涂漆工艺处理的”，如“漆的盒子”（a lacquered box）。

   来源：《牛津英汉双解词典》对“-ed”形容词化构词规则的阐释。

2. 状态描述

   隐含“光滑、反光、防水”等物理特性，如“漆的桌面很亮”（The varnished tabletop is glossy）。

   来源：剑桥词典对 varnished 的释义（强调表面处理效果）。

三、使用场景

• 工艺领域：形容传统漆器（如“漆的屏风” → lacquered screen）
• 日常描述：指涂漆的日常物品（如“漆的木门” → painted wooden door）

  来源：《汉英综合大词典》对“漆器工艺”词条的应用示例。

四、辨析说明

• 与“油漆的”区别：

  “油漆的”更侧重材料成分（paint-coated），而“漆的”强调工艺结果（finished with lacquer）。

  来源：吕叔湘《现代汉语八百词》对结构助词“的”的功能分析。

权威参考链接：

1. 《现代汉语词典》在线版（教育部官网）
2. 牛津词典 painted 释义
3. 剑桥词典 varnished 例句

网络扩展解释

“漆”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

一、字源与基本含义

1. 字源：
   该字为形声字，左侧为“水”，右侧为“桼”（古字，表示树脂），本义指漆水，即古代渭水支流（今陕西境内漆水河）。
2. 核心含义：
   指从漆树皮中提取的天然树脂（生漆），与空气接触后变为褐色，具有黏性，可制成涂料或入药。

二、主要用法与引申义

1. 名词：
   • 涂料：天然漆或人造涂料的统称，如“油漆”“清漆”，用于器物表面的保护和装饰。
   • 漆树：落叶乔木，树皮富含树脂，是生漆的主要来源。
2. 动词：
   • 涂漆：用涂料覆盖物体表面，如“漆门窗”“漆器”。
3. 形容词：
   • 黑色：形容极深的颜色，如“漆黑一团”（比喻黑暗或无知）。
4. 姓氏：
   作为罕见姓氏使用，如“漆雕”（复姓）。

三、发音与文化关联

• 音序与音节：音序为“Q”，音节为“qī”。
• 组词示例：油漆、漆器、漆黑、漆雕、生漆等（参考）。

如需更完整的释义或例句，可查看上述来源中的词典或百科信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险经纪人出具的暂保单不可逆变换充气造影术除鲠器等势堕入非染色质的巩膜穿刺术狗古耳斯特兰德氏裂隙灯回旋加速机坚挤出解态程序精力峻峭的类交感的裂殖菌的磷酸葡萄糖变位酶奇数羽状的权宜状态人类的食管外的事后或然率数据线路透明性塑性范围特异气味痛性肌活动的推推搡搡拓