私人经济英文解释翻译、私人经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 private economy

分词翻译：

私人的英语翻译：

【法】 private person

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

专业解析

私人经济（Private Economy）在汉英词典中定义为"economic activities operated by individuals or non-state entities under legal frameworks, distinct from state-owned sectors"。根据中国国家统计局《国民经济行业分类》标准，私人经济包含三个核心要素：

主体性质：由自然人投资或控股（《中华人民共和国个人独资企业法》第二条），涵盖个体工商户、私营企业及外资企业三种形态。
运营特征：以市场调节为主导，实行自主经营、自负盈亏机制（商务部《中国民营经济发展报告2024》第三章）。
法律边界：在《中华人民共和国宪法》第十一条规定范围内开展经营活动，不得涉及国家专营领域如军工、货币发行等。

中国社会科学院经济研究所2025年研究显示，当前中国私人经济贡献了63%的GDP增长和85%的城镇就业岗位。其英文术语在《汉英法律经济词典》中被规范译为"private sector economy"，特别强调其与mixed-ownership economy（混合所有制经济）的本质差异。

网络扩展解释

私人经济（或称私有经济）是指以生产资料私人所有为基础的经济形式，其核心特征是生产资料归个人或私人团体所有，并独立进行经营决策。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本概念

定义
私人经济指生产资料归私人所有，通过个体劳动或雇佣劳动进行经营的经济形式。广义上包括个体经济（如个体工商户）和私营经济（如私营企业），狭义上常与“私营经济”混用，但涵盖范围更广。
与相关概念的区别
- 个体经济：以个人劳动为基础，无雇佣关系（如小摊贩）。
- 私营经济：以雇佣劳动为基础，存在资本与劳动的分配关系（如私营企业）。
- 非公有制经济：包含私人经济、外资经济等所有非国有经济形式。

二、主要特点

生产资料私有
生产工具、资金等完全由私人支配，区别于公有制经济。
经营自主性
独立决策生产经营活动，自负盈亏。
分配方式
个体经济以劳动成果归个人为主，私营经济则以按资分配为主。

三、作用与地位

经济作用
- 促进就业，增加居民收入（如吸纳劳动力）；
- 丰富市场供给，满足多样化需求；
- 推动技术创新和市场竞争。
社会制度中的定位
- 资本主义社会：是主导经济形式；
- 社会主义初级阶段：作为公有制经济的补充，受法律保护。

四、发展趋势

在我国，私人经济经历了从限制到逐步认可的过程。当前政策鼓励其健康发展，尤其在服务业、科技创新等领域发挥重要作用。需注意区分合法经营与非法行为，确保符合国家法规和公共利益。

如需进一步了解具体案例或政策，可参考来源网页（如、、）。