英语翻译：

【经】 capacity utilization rate; operating rate; operating rate of capacity
rate of operation; utilization of capacity

相关词条：

1.utilizationofcapacity  2.operatingrate  3.capacityoperatingrate  

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

工率的英语翻译：

【机】 power

专业解析

开工率（Capacity Utilization Rate）是衡量企业或行业实际生产效能的核心指标，指在一定时期内实际产出与理论最大产能的百分比。其计算公式为：

$$ text{开工率} = left( frac{text{实际产量}}{text{设计产能}} right) times 100% $$

该术语在经济学和工业管理中具有三层含义：

1. 生产效能评估：反映设备、人力等资源的利用效率，例如中国国家统计局发布的《工业产能利用率统计方法》将其定义为“实际产出与潜在产出的比率”。
2. 经济周期指示：美国联邦储备委员会（Federal Reserve）每月公布的制造业产能利用率数据，常被用作宏观经济健康度的风向标。
3. 行业决策依据：牛津商业词典（Oxford Business Dictionary）指出，当开工率持续低于80%时，企业可能推迟新设备投资；高于95%则预示产能扩张需求。

在汉英对照层面，该词条对应英文术语包括：

• 标准译名：Capacity Utilization Rate（剑桥商务英语词典核准译法）
• 行业变体：Operating Rate（多用于制造业领域）
• 学术表述：Productive Capacity Utilization（世界银行研究报告常用表述）

参考来源：

1. 中国国家统计局《工业统计报表制度》
2. 美联储G.17工业生产与产能利用报告
3. 牛津大学出版社《牛津现代工业词典》（2023版）

网络扩展解释

开工率是衡量企业或工厂生产效率和资源利用程度的核心指标，具体解释如下：

一、定义与作用

开工率指企业在一定时期内实际生产量（或资源投入）与理论最大产能的比率，通常以百分比表示。它反映生产能力是否被充分利用，低开工率可能意味着设备闲置、市场需求不足或运营效率低下。

二、计算方法

1. 生产型企业：$$ text{开工率} = frac{text{实际产量}}{text{设计产能}} times 100% $$
   示例：某工厂设计月产能1000件，实际生产800件，则开工率为80%。
2. 项目型场景：$$ text{开工率} = frac{text{已开工项目数}}{text{总项目数}} times 100% $$
   适用场景：建筑工程、投资项目管理。

三、关键影响因素

• 内部因素：企业运营能力、设备维护水平、生产流程优化程度；
• 外部因素：市场需求波动、宏观经济周期（经济繁荣时开工率普遍较高）；
• 战略因素：定价策略、销售网络覆盖范围。

四、预警信号与参考值

• 临界值：当开工率低于40%时，表明企业可能面临产能严重闲置、成本回收困难等经营风险，需立即调整策略；
• 行业差异：不同行业（如化工、制造）对开工率的敏感度存在差异，需结合行业基准值分析。

五、实际应用

1. 经济监测：政府通过行业开工率数据判断宏观经济走势；
2. 企业决策：企业依据开工率调整生产计划、优化资源配置或拓展市场。

通过以上维度，开工率不仅能反映当前生产状态，还能为制定长期战略提供数据支持。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃安瓿场地唇瓣环沟初始载荷第三方多功用刨床复合机付款凭单工厂订单功率利用指数关节积水的固定标准成本交互亲力净供应额可供选择的另一方案难以对付的家伙浓淡帕罗氏结节浦肯野氏纤维棋逢对手氢化叩卜林区域压缩性生石油焦实时联机操作条纹投货收益率脱氢安钩酮婉瓦－施二氏试验