审判确认英文解释翻译、审判确认的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 judicial notice

分词翻译：

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

确认的英语翻译：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【医】 affirmation
【经】 ratify; recognize

专业解析

在汉英法律术语对照中，"审判确认"对应的英文表述为"judicial confirmation"，指法院通过法定程序对特定法律事实或权利义务关系作出的权威性认定。该术语包含两层核心内涵：

司法权威性指具有管辖权的法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第180条规定的特别程序，对无争议的民事权益进行审查后作出的法律效力认定。这种确认行为具有既判力，相关当事人不得另行起诉。
程序法定性根据最高人民法院司法解释（法释〔2022〕8号），确认程序需满足三大要件：主体适格（申请人具有直接利害关系）、标的明确（请求确认的民事法律关系清晰）、无对抗性争议（不存在权利义务争议）。法院需在立案之日起30日内完成审查。

该术语常见于物权确认、身份关系认定等非讼案件，其法律效果体现在《民法典》第234条规定的确权判决既判力。实务中，当事人可凭生效确认判决直接办理产权登记等行政手续。

（注：为保障信息权威性，相关法条参考自最高人民法院官网司法解释库及全国人大法律数据库收录的现行有效文本）

网络扩展解释

“审判确认”是法律领域中的复合概念，包含“审判”和“确认”两个核心含义，具体解析如下：

一、审判

指司法机关对案件进行审理和判决的完整过程：

审理阶段：通过讯问当事人、证人，审查证据来查清案件事实与性质。
判决阶段：根据事实与法律适用作出处理决定，例如刑事判决或民事裁决。

二、确认

指对事实或效力的明确承认：

法律效力：常见于合同签署需公证人确认生效的场景。
司法场景：在审判中可能表现为对关键证据的采信，或对特定法律事实的司法认知（即"judicial notice"，指无需常规举证即可确认的公认事实）。

三、组合含义

“审判确认”可理解为：

程序性确认：法院在审判过程中对证据链、法律事实的权威认定
结果性确认：通过判决书对权利义务关系的终局性认定

补充说明

该词组的英文对应表述为"judicial notice"，属于专业法律术语。在实际应用中需结合具体司法程序理解其内涵，建议通过《刑事诉讼法》等法典进一步掌握操作细节。