私人担保英文解释翻译、私人担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sponsion

【法】 private person

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

在汉英法律术语对照中，“私人担保”对应的英文表述为“personal guarantee”或“personal surety”，指自然人以其个人资产和信用为债务履行或合同义务提供的保证。其核心特征是通过个人承诺增强交易的可信度，当债务人违约时，债权人可向担保人追偿。

从法律性质分析，私人担保属于单务合同（unilateral contract），担保人仅在债务人不履行义务时承担连带责任。根据《中华人民共和国担保法》第6条，保证人需以书面形式明确担保范围及期限，否则可能因形式瑕疵导致条款无效。

该担保形式常见于中小企业融资、商业租赁及跨境贸易场景。美国小企业管理局（SBA）统计显示，83%的初创企业贷款需提供主要股东的个人担保，以此降低金融机构的信用风险。但担保人需注意《民法典》第392条规定的追偿权限制，即担保范围不得超过主债务标的额。

风险管控方面，哈佛法学院研究指出，私人担保可能引发个人破产风险，建议担保前进行债务可持续性评估，并设立最高限额条款（capped guarantee）。国际商会（ICC）发布的《担保统一规则》（URDG758）第15条亦强调担保终止条件的明确性。

私人担保是指个人或第三方机构在借贷过程中为借款人提供信用或资金保障的行为，主要分为私人担保公司和个人担保两种形式。以下是详细解释：

私人担保公司是专门为个人向银行申请贷款时提供信用担保的第三方机构。银行为了降低风险，通常要求借款人通过这类公司进行担保，再由银行放款。担保公司需提供资质证明（如注册资本、经营场所等），审核通过后银行才会放款，并向借款人收取担保费用。

除机构担保外，个人也可作为担保人，需提供身份证、收入证明等材料，并在借款人违约时承担连带责任。

如需进一步了解担保合同细节或法律风险，建议咨询专业律师。