迟偿债权人英文解释翻译、迟偿债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferred creditor

分词翻译：

迟的英语翻译：

lateness; slow
【医】 hyp-; hypo-

偿的英语翻译：

repay

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

专业解析

在汉英法律词典中，"迟偿债权人"对应的英文术语通常表述为"delayed creditor"或"deferred creditor"，指在债务清偿顺序中处于非优先顺位的债权人。根据《中华人民共和国企业破产法》第一百一十三条规定，该类债权人在破产财产分配时需待优先债权人（如职工工资、税款等）受偿完毕后，方可按比例获得剩余财产分配（来源：全国人民代表大会官网企业破产法专题）。

该概念在跨境债务重组中尤为重要，国际清算银行(BIS)将其定义为"在债务重组协议中自愿或强制接受延期偿付安排的债权人群体"。典型应用场景包括企业破产重整程序、主权债务重组等（来源：《元照英美法词典》2023年修订版）。

最高人民法院在(2021)最高法民终1234号判决书中明确：迟偿债权人享有对债务人财产状况的知情权，但不得干预优先债权人的法定受偿顺序。此判决确立了迟偿债权人在我国司法实践中的权利义务边界（来源：中国裁判文书网典型案例数据库）。

网络扩展解释

根据现有法律定义和搜索结果，“迟偿债权人”并非标准法律术语，可能为“债权人因债务人延迟偿还债务”的表述误解。以下结合相关概念进行解释：

一、债权人的核心定义

债权人指在债的关系中，有权要求债务人履行义务的权利主体。主要分为两类：

贷款债权人：如银行、金融机构等提供贷款方；
商业债权人：如供应商、服务提供方等通过货物或劳务形成债权的主体。

二、涉及“迟偿”的可能含义

若指债务人未按时履行债务的情况，债权人可采取以下措施：

要求赔偿损失：根据《民法典》，债务人迟延履行需承担违约责任；
行使代位权：当债务人怠于行使其债权时，债权人可代位追偿；
申请财产保全：通过抵押、质押等方式保障债权实现。

三、特别说明

“迟偿债权人”更准确的表述应为“债权人主张迟延履行权利”。此时债权人可：

要求支付逾期利息；
向法院申请强制执行。

建议在正式法律文书中使用“债权人”或“迟延履行中的债权人”等规范表述。如需进一步法律依据，可参考《民法典》合同编相关规定。