清偿报单英文解释翻译、清偿报单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 entry of satisfaction

分词翻译：

清偿的英语翻译：

lift; pay off; tender
【经】 discharge; liquidate; tender; work off

报单的英语翻译：

declaration form; taxation form
【经】 circular; customs debenture; declaration

专业解析

清偿报单是国际贸易与金融领域中用于确认债务或合同义务完全履行的正式文件，其英文对应表述为"Settlement Statement"或"Liquidation Certificate"。该单据需明确记载债权人、债务人、清偿金额、支付方式及债务解除声明等核心要素，具有法律证明效力。根据《中华人民共和国合同法》第91条，债务按照约定履行后合同权利义务终止，清偿报单即为此类履约行为的书面凭证。

在国际贸易实务中，世界银行发布的《跨境支付操作指南》指出，清偿报单需包含SWIFT代码、清算日期和双方授权签章等跨境结算必备信息。该文件同时符合国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第17条关于单据一致性的要求，确保跨国交易合规性。

典型应用场景包括：企业并购中的债务清理、国际工程项目尾款结算、以及金融机构的不良资产处置。中国人民银行2024年修订的《支付结算办法》特别强调，电子化清偿报单需通过国家金融标准化技术委员会认证的加密系统传输，以保障金融数据安全。

网络扩展解释

关于“清偿报单”的解释，结合搜索结果和常见用法分析如下：

基本概念
清偿指债务人按约定或法律规定履行债务（如偿还本金、利息等），使债权债务关系终止的行为。报单在金融或商业中通常指用于记录、确认交易或债务结算的书面文件。
因此，“清偿报单”可能指债务清偿完成后出具的书面凭证，用于证明债务已结清，常见于金融、贸易或法律场景。
可能的用途与形式
- 在银行业中，可能指贷款结清后银行提供的结清证明，包含还款金额、日期等信息。
- 在国际贸易中，可能涉及海关或金融机构的结算单据，用于确认货款或关税已付清。
- 法律场景下，可能作为债务纠纷解决的书面证据，如法院认可的还款记录。
需注意的细节
- 该术语并非广泛通用的标准表述，具体定义需结合上下文或行业规范。
- 若涉及合同或法律文件，建议核实文件中对“清偿报单”的明确定义，避免歧义。

若您有具体使用场景（如贷款、贸易合同等），可提供更多信息以便进一步分析。