放射灼伤英文解释翻译、放射灼伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radiation burn

分词翻译：

放射的英语翻译：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【医】 actino-; radiate; radiation; radio-

灼伤的英语翻译：

【医】 ambustion; burn; cauma; causis

专业解析

放射灼伤（Radiation Burn），在医学和放射防护领域，指人体组织因暴露于电离辐射（如X射线、γ射线、高能粒子等）而导致的局部或全身性组织损伤。该术语在汉英词典中通常直译为“Radiation Burn”，但需注意其与普通热灼伤（Thermal Burn）的病理机制存在本质区别。

一、核心定义与病理机制

损伤原理
电离辐射穿透组织时，通过直接破坏细胞DNA或产生自由基间接损伤细胞结构，导致细胞死亡或功能障碍。皮肤及黏膜作为直接暴露部位，易出现红斑、水疱、溃疡等灼伤样病变，故称“放射灼伤” 。

英文对照：Radiation burns result from ionizing radiation damaging cellular DNA and generating reactive oxygen species, leading to tissue necrosis.
临床分期
- 早期反应（暴露后数小时至数周）：皮肤红斑、脱屑（类似晒伤），黏膜充血（如口腔炎）。
- 晚期反应（数月到数年）：真皮层纤维化、毛细血管扩张、慢性溃疡，甚至继发癌变。
  英文分期：Acute phase (epithelial damage) vs. Chronic phase (vascular and connective tissue degeneration).

二、与普通灼伤的差异

特征	放射灼伤	热灼伤
损伤机制	电离辐射破坏细胞DNA	高温导致蛋白质变性
症状潜伏期	数小时至数周（延迟性）	即刻出现
愈合特点	进行性加重，易复发	急性期后逐步修复
并发症	骨髓抑制、器官纤维化、癌变风险	感染、瘢痕挛缩

三、权威机构定义参考

世界卫生组织（WHO）
将放射性皮肤损伤归类为“确定性效应”（Deterministic Effects），即损伤严重程度与辐射剂量呈正相关，存在剂量阈值。

国际原子能机构（IAEA）
定义放射灼伤为“局部辐射损伤”，强调其分级标准取决于辐射剂量率及暴露时间（如>3 Gy可致永久性脱毛）。

四、治疗与防护原则

紧急处理：立即脱离辐射源，污染时用清水冲洗（避免擦伤皮肤）。
专业治疗：使用细胞保护剂（如氨磷汀）、生长因子促进愈合，严重者需手术植皮。
防护标准：遵循ALARA原则（As Low As Reasonably Achievable），通过屏蔽防护、缩短暴露时间降低风险。

术语对照来源

世界卫生组织. 《电离辐射健康效应与防护基础》
国际放射防护委员会（ICRP）第118号出版物
《中华放射医学与防护杂志》2020年临床指南
国际原子能机构. 《辐射应急医学处理手册》
美国国家癌症研究所（NCI）. 放射治疗副反应管理指南

网络扩展解释

放射灼伤（又称放射性烧伤）是指身体局部受到过量电离辐射（如核辐射、放射治疗等）作用而引起的皮肤及深层组织损伤。以下是详细解释：

一、定义与病因

放射灼伤属于特殊烧伤类型，常见于核事故、放射治疗过量或长期接触放射性物质等场景。其损伤机制与普通烧伤不同，主要通过电离辐射直接破坏细胞DNA，导致组织坏死和炎症反应。

二、临床分度及表现

根据损伤程度分为四度：

Ⅰ度（脱毛反应）
主要影响毛囊和皮脂腺，表现为皮肤色素沉着、粟粒状丘疹，毛发在2-3周内脱落，可能6个月后再生。
Ⅱ度（红斑反应）
分三期：
- 早期：照射后数小时出现红斑、瘙痒、疼痛，持续1-7天；
- 假愈期：症状暂时消失，持续约3周；
- 症状明显期：红斑再现并持续，伴毛发脱落，需70天恢复。
Ⅲ度（水疱反应）
假愈期缩短至2周内，随后出现紫红斑、肿胀、水疱，伴剧烈疼痛和烧灼感。
Ⅳ度（溃疡坏死反应）
组织深度坏死，形成难以愈合的溃疡，可能继发感染或癌变。

三、全身症状

严重病例可能伴随：

胃肠综合征：恶心、呕吐；
造血综合征：免疫力下降，易感染；
神经血管综合征：脑水肿、共济失调等。

四、治疗原则

立即脱离辐射源，冲洗污染皮肤；
局部处理：消毒（如碘伏）、保护创面，避免二次损伤；
全身支持：抗感染、促进造血功能，重症需综合救治。

五、预防

严格遵守放射防护规范，控制照射剂量和时长。

如需更完整信息，可参考权威医学文献或医疗机构指南（来源：）。