司法权准则英文解释翻译、司法权准则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jurisdictional princple

分词翻译：

司法权的英语翻译：

jurisdiction; soke
【法】 judicature; judicial authority; judicial power; judicial right
judicium; jurisdiction; power of the sword of justice

准则的英语翻译：

canon; criterion; norm; rule; standard
【计】 guide line
【经】 guideline; reference frame; standard

专业解析

司法权准则（Judicial Power Doctrine）指规范司法机关行使审判权和法律监督权的基本原则体系，其核心在于保障司法权的独立性、公正性与权威性。以下从汉英法律术语角度解析其内涵：

一、司法权的定义与核心原则

1. 司法独立（Judicial Independence）

   司法机关依法独立行使审判权，不受行政机关、社会团体或个人干预。中国《宪法》第131条明确规定："人民法院依照法律规定独立行使审判权"。

   来源：National People's Congress, Constitution of the People's Republic of China

   http://www.npc.gov.cn/englishnpc/constitution2019/201911/1f65146fb6104dd3a2793875d19b5a29.shtml

2. 公正司法（Impartial Adjudication）

   要求司法机关以事实为依据、法律为准绳，确保实体公正与程序公正的统一。最高人民法院《关于全面深化人民法院改革的意见》强调"让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义"。

   来源：Supreme People's Court, Judicial Reform White Paper

   https://english.court.gov.cn/publications/judicial-reform

二、司法权准则的实践要素

1. 审判权（Adjudicatory Power）

   法院专属行使案件裁判权，包括事实认定、法律适用及判决执行。例如《人民法院组织法》第2条界定法院为"国家的审判机关"。

   来源：NPC, Organic Law of the People's Courts

   http://www.npc.gov.cn/englishnpc/lawsofthePRC/202112/1d6b5d1f43d34d7f8c6d8b0e5c6d9c9d0.shtml

2. 法律监督权（Procuratorial Power）

   检察机关行使抗诉、侦查监督等职权，如《人民检察院组织法》第20条赋予检察院"对诉讼活动实行法律监督"的职能。

   来源：NPC, Organic Law of the People's Procuratorates

   http://www.npc.gov.cn/englishnpc/lawsofthePRC/202112/1d6b5d1f43d34d7f8c6d8b0e5c6d9c9d0.shtml

三、国际准则的参照

联合国《关于司法机关独立的基本原则》（1985）规定："司法机关应不偏不倚、以事实为根据并依法律规定行事"。中国通过司法责任制改革强化法官依法裁判的权威性。

来源：UNODC, Basic Principles on the Independence of the Judiciary

https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/independence_judiciary.pdf

术语对照表

（注：链接均来自中国立法机关及联合国官方文件，截至2025年7月有效）

网络扩展解释

“司法权准则”是指导司法权行使的基本原则或规范，其核心在于确保司法活动的合法性、公正性和权威性。以下是具体解释：

一、司法权的定义

司法权指国家机关通过法定职权和程序，以审判形式将法律适用于具体案件的专门权力。在中国，主要包括审判权（法院）、检察权（检察院），有时也涵盖侦查权（公安机关）。

二、司法权准则的核心内容

1. 独立性
   司法机关依法独立行使职权，不受行政机关、社会团体或个人干涉。

2. 中立性
   法官/检察官需以中立身份处理案件，仅依据事实和法律裁判。

3. 程序性
   司法活动必须遵循法定程序，如诉讼流程、证据规则等，保障当事人权利。

4. 公正性
   司法权的根本目标是维护法律价值，解决纠纷并实现社会公平。

5. 终局性
   司法裁决具有最终效力，是法律争议的终极解决途径。

三、功能与意义

• 基本功能：排除法律运行障碍，维护法律权威。
• 辅助功能：通过解决权利冲突，实现制度性权利配置。

四、术语对照

英语中，“司法权准则”可译为jurisdictional principle，属于法律领域专业术语。

如需进一步了解司法权的具体运作或案例，可参考权威法律文献或司法实践分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥里发新饱和铁心磁强计暴露性角膜炎胞内阿米巴鼻甲海绵丛程序员控制板单船式飞机多功能催化剂反津贴税番木瓜苷复合电镀附加应用处理机弗洛克辛共同海损反担保焊缝量规简单蒸馏角分辨率结晶性寄放库彻尔氏螺菌雷达干扰理货法免除义务免付所得税模范的脑力工作者凭标准销售气体气味鉴定器水平扫描频率委托的