英语翻译：

paradigmatic

相关词条：

1.model  2.standard  

分词翻译：

模的英语翻译：

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

范的英语翻译：

model; pattern

专业解析

"模范的"在汉英词典中有三个核心释义层次：

一、作为形容词时，对应英文"model"和"exemplary"，指具有典型示范价值的人或事物。牛津英语词典将其定义为"worthy of imitation"，强调可作为行为标杆的特性。例如："模范教师"译为"model teacher"，突出其教学方法的示范性。

二、作为名词使用时，对应"paragon"和"prototype"，包含双重内涵：既可指代具体实物标准（如工业模具），也可指抽象的行为典范。剑桥词典特别指出该词在司法语境中的特殊用法，"模范判决"常对应"exemplary verdict"。

三、词源学层面，"模"源自青铜器铸造术语，本义指铸造器物的模具，后引申为规范标准。这种物质载体到抽象概念的演变路径，与英语"archetype"的词源演变高度契合。现代汉语语料库显示，该词在政法文书中出现频率达0.73‰，显著高于日常用语的使用比例。

语言学研究表明，该词的语义场包含"标准化"(standardization)、"可复制性"(replicability)、"权威性"(authoritativeness)三个核心要素，这种多维度特征使其在法律文书和教育文献中具有特殊语用价值。

网络扩展解释

“模范”是一个汉语词语，读音为mó fàn，其含义可从多个角度解析：

一、词源演变

1. 本义：最初指制造器物的模型，如铸造钱币、陶器时所用的模子。这一含义可见于《论衡·物势》中“模范为形”的记载，强调器物成型的标准工具。
2. 引申义：古代“模”指参照的实物，“范”是用“模”制成的铸型，二者结合后逐渐引申为规则、法度，进而代指值得效仿的榜样。

二、基本释义

1. 榜样与表率：指在品德、行为或成就上具有典范性的人或事物。例如“劳动模范”“模范教师”等。
2. 行为规范：代表高尚的道德标准和良好行为准则，如《论语》中提到的“君子周而不比”，强调内在修养的示范性。

三、引申含义

• 道德与影响力：真正的模范需以“润物细无声”的方式影响他人，而非功利化的标榜。
• 工匠精神：古代匠人以“模范”追求技艺精进，体现了对标准化的重视和精益求精的态度。

四、近义词

• 榜样、表率、典范。

五、用法举例

1. 学习模范：“共青团员在工作中起模范带头作用。”
2. 社会评价：“他是战火年代的英雄，和平时期的模范。”

“模范”从具体的器物模型演变为抽象的精神标杆，既承载着技术标准，也蕴含道德追求。其核心是通过自身优秀品质或行为影响他人，成为社会或群体中的正面参照。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗冒口避税地不同凡响碘化铅定义标量动作研究多字型二氢雄甾酮发育迟缓工资指数加工工程见习期进出费率可拆卸的拇指腕掌关节品位次序表轻柔的球形物任务分配协议三元复合肥料生态失调声音联想神论舌音双键位移湍流扩散蜕皮促进激素微泡胶片未收集的