财务杠杆英文解释翻译、财务杠杆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial leverage

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

杠杆的英语翻译：

lever; pry
【医】 lever

专业解析

财务杠杆（Financial Leverage）是公司利用债务融资扩大资产规模、提升股东回报的核心工具。其本质是通过固定成本的债务替代股权资本，在企业息税前利润（EBIT）变动时放大每股收益（EPS）波动幅度。根据经典公司金融理论，该效应可用杠杆系数公式量化：

$$ DFL = frac{EBIT}{EBIT - I} $$

其中I代表利息支出。当企业资产收益率（ROA）高于债务利率时，杠杆产生正向放大作用，反之则加剧亏损风险。国际特许金融分析师协会（CFA Institute）的研究显示，制造业平均杠杆系数通常维持在1.5-2.0区间，而科技企业普遍低于1.2。

实务中主要存在三种应用形态：①经营性杠杆（通过应付账款延长付款周期）；②融资性杠杆（发行公司债或银行贷款）；③衍生品杠杆（利用期货合约放大头寸）。诺贝尔经济学奖得主莫迪利安尼（Franco Modigliani）在资本结构理论中指出，适度债务比例能降低加权平均资本成本（WACC），但超过临界点将显著提升财务困境概率。

根据证监会《上市公司年报准则》，企业需在附注中披露带息债务总额、利息资本化情况等23项杠杆相关指标。普华永道2024年全球财务风险报告证实，资产负债率超过60%的企业在经济下行周期破产概率增加300%。

网络扩展解释

财务杠杆是财务管理中的核心概念，其本质是通过借入资金放大投资收益或亏损，具体解释如下：

一、核心定义

财务杠杆指企业或个人通过债务融资（如借款、发行债券）扩大投资规模，利用固定利息成本撬动更高收益的金融工具。其核心逻辑是“用别人的钱赚取收益”。例如，自有资金20万，借款30万投资50万项目，收益按50万计算，但利息成本固定，从而放大自有资金回报率。从资本结构看，它体现为债务（B）与股权（S）的比例（B/S）或债务占总资产的比例。

二、作用机制

收益放大效应：当投资回报率（ROI）高于债务利率时，股东权益回报率（ROE）显著提升。例如，若企业息税前利润（EBIT）增长10%，财务杠杆可能使每股收益（EPS）增长20%以上。
风险传导：固定利息支出会加剧利润波动。若EBIT下降，普通股收益跌幅更大，甚至导致亏损。

三、计算公式

财务杠杆效应通过财务杠杆系数（DFL）量化，公式为： $$ DFL = frac{text{普通股每股收益变动率}}{text{息税前利润变动率}} = frac{EBIT}{EBIT - I} $$ 其中，I为固定利息费用。

四、类型与应用

正财务杠杆：当ROI > 债务利率时，负债增加提升股东收益。例如，借款利率5%投资回报率10%的项目。
负财务杠杆：当ROI < 债务利率时，负债导致收益缩水甚至亏损。

五、风险与平衡

优势：扩大经营规模、提高资金使用效率。
风险：债务违约风险、利润波动性增加，极端情况可能引发破产。
平衡策略：需评估债务成本、盈利稳定性及偿债能力，维持合理负债率。

财务杠杆是“双刃剑”，既能通过低成本债务提升收益，也可能因固定利息支出加剧风险。企业需结合行业特性和经营状况，在风险可控范围内优化资本结构。