白字英文解释翻译、白字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wrongly written or mispronounced character

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

白字的汉英词典释义与解析

1. 基础释义

中文定义：
“白字”指书写或印刷中的错别字，特指因字形、字音相近而误写的汉字（如将“休息”误写为“休憩”）。在方言中，也指念错字音（如将“造诣”误读为“zàozhǐ”）。

英文对应：
Miswritten/mispronounced character（误写字/误读字），或直译为wrongly written character。在语言学中可表述为graphical or phonetic error in Chinese characters。

2. 误读现象解析

形近致误：
字形相似导致的错误，如“刺刀”误写为“剌刀”（“剌”为“刺”的形近字）。

音近致误：
常见于方言或口语，如“破绽”（pòzhàn）误读为“pòdìng”（来源：《现代汉语词典》第7版）。

与“别字”的区别：
“白字”侧重音形混淆的错误，而“别字”指完全错误的替代字（如“启发”误写为“起发”）。

3. 文化延伸：戏曲术语

在传统戏曲中，“白字”另指念白（台词），如京剧的“京白”“韵白”，对应英文spoken parts in opera（来源：《中国戏曲大辞典》）。

权威引用参考

《现代汉语词典》（第7版）
商务印书馆，2016年。定义“白字”为“写错或读错的字”。

《汉字误读误写辨析手册》
中华书局，2012年。分析形近、音近白字的成因及案例。

《中国戏曲大辞典》
上海辞书出版社，1995年。详解戏曲中“白”的术语含义。

（注：因平台限制未提供链接，以上文献可通过权威出版社官网或学术数据库检索。）

网络扩展解释

“白字”是汉语中常见的词汇，其核心含义和用法如下：

一、基本定义

“白字”指因字形、字音相近而误写或误读的汉字，即“别字”。例如将“刻苦”写成“克苦”，或把“棘手”读作“辣手”等。

二、词源与演变

本义关联
“白”在甲骨文中象征日光，本义与光亮、白色相关。但“白字”中的“白”引申为“空白、错误”，指文字使用中的偏差。
历史用法
古代用“白字”形容书写或发音错误，如《汉典》提到其源于“白色纸张无内容”的比喻，表示无意义或错误的文字。

三、使用场景与示例

书写错误：如“按装”应为“安装”。
读音错误：如将“参差（cēn cī）”读作“cān chā”。
常见表达：
- “白字先生”：指常写错别字的人。
- “白字连篇”：形容错误极多的文本。

四、相关扩展

“白”的其他含义（如白色、徒然、空白等）与“白字”无直接关联，需注意区分。

如需进一步了解“白”的更多释义或“别字”的具体分类，可参考《汉典》《查字典》等权威来源。