财务报表附注英文解释翻译、财务报表附注的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foot-notes to financial statements

分词翻译：

财务报表的英语翻译：

【经】 financial statements; project financial statement

附注的英语翻译：

annotations
【计】 pragmatic remark
【经】 footnotes; remarks

专业解析

财务报表附注（Notes to Financial Statements）是财务报表体系中不可或缺的组成部分，其英文直译对应"Explanatory Notes"或"Supplementary Information"。根据中国企业会计准则（CAS）第30号规定，附注需对资产负债表、利润表等主表中列示的项目进行文字描述及明细说明，同时披露未在报表中确认的重要事项。

核心内容包含三大维度：

会计政策说明 - 明确计量基础（如历史成本、公允价值）及特定会计处理方法，参照国际财务报告准则（IFRS）第1号要求披露政策选择依据
报表项目注释 - 对存货、应收账款等科目进行账龄分析、减值计提等细节补充，例如应收账款坏账准备需按《企业会计准则第22号》披露预期信用损失模型参数
风险事项披露 - 包含或有负债、关联方交易等影响报表使用决策的关键信息，符合国际审计准则（ISA）第701号对重大审计事项的披露要求

该部分内容具有法定披露义务，依据《中华人民共和国会计法》第20条规定，附注信息需与主表共同构成完整的财务报告体系。对于投资者而言，附注中关于收入确认政策变更或金融工具风险敞口的说明，往往比主表数字更具决策参考价值。

网络扩展解释

财务报表附注是财务报告的重要组成部分，它通过文字说明和细节补充，帮助使用者深入理解资产负债表、利润表、现金流量表等主表数据。以下是其核心要点：

一、定义与作用

核心定位
附注是对财务报表项目的补充解释，如同“建筑蓝图”或“电影幕后细节”，揭示数字背后的编制背景、会计政策及重要事项。
核心价值
帮助投资者分析企业真实运营状况，辅助企业自我审视，并为审计提供依据。

二、主要内容

基础信息
包括企业注册地、业务性质、监管环境等基本情况。
会计政策与估计
列示记账本位币、存货计价方法、金融工具分类等关键会计规则。
项目注释
对货币资金、应收账款等主表项目展开明细说明，例如固定资产的折旧方法及年限。
特殊事项披露
涵盖会计政策变更、或有负债、关联交易等可能影响财务判断的重要信息。

三、使用建议

分析技巧：关注附注中的会计政策连贯性及异常项目说明，例如资产减值计提依据。
获取渠道：上市公司附注可通过巨潮资讯等平台下载审计报告查阅。

通过附注，使用者能穿透数字表象，更精准评估企业财务健康度与潜在风险。