財務報表附注英文解釋翻譯、財務報表附注的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foot-notes to financial statements

分詞翻譯：

財務報表的英語翻譯：

【經】 financial statements; project financial statement

附注的英語翻譯：

annotations
【計】 pragmatic remark
【經】 footnotes; remarks

專業解析

財務報表附注（Notes to Financial Statements）是財務報表體系中不可或缺的組成部分，其英文直譯對應"Explanatory Notes"或"Supplementary Information"。根據中國企業會計準則（CAS）第30號規定，附注需對資産負債表、利潤表等主表中列示的項目進行文字描述及明細說明，同時披露未在報表中确認的重要事項。

核心内容包含三大維度：

會計政策說明 - 明确計量基礎（如曆史成本、公允價值）及特定會計處理方法，參照國際財務報告準則（IFRS）第1號要求披露政策選擇依據
報表項目注釋 - 對存貨、應收賬款等科目進行賬齡分析、減值計提等細節補充，例如應收賬款壞賬準備需按《企業會計準則第22號》披露預期信用損失模型參數
風險事項披露 - 包含或有負債、關聯方交易等影響報表使用決策的關鍵信息，符合國際審計準則（ISA）第701號對重大審計事項的披露要求

該部分内容具有法定披露義務，依據《中華人民共和國會計法》第20條規定，附注信息需與主表共同構成完整的財務報告體系。對于投資者而言，附注中關于收入确認政策變更或金融工具風險敞口的說明，往往比主表數字更具決策參考價值。

網絡擴展解釋

財務報表附注是財務報告的重要組成部分，它通過文字說明和細節補充，幫助使用者深入理解資産負債表、利潤表、現金流量表等主表數據。以下是其核心要點：

一、定義與作用

核心定位
附注是對財務報表項目的補充解釋，如同“建築藍圖”或“電影幕後細節”，揭示數字背後的編制背景、會計政策及重要事項。
核心價值
幫助投資者分析企業真實運營狀況，輔助企業自我審視，并為審計提供依據。

二、主要内容

基礎信息
包括企業注冊地、業務性質、監管環境等基本情況。
會計政策與估計
列示記賬本位币、存貨計價方法、金融工具分類等關鍵會計規則。
項目注釋
對貨币資金、應收賬款等主表項目展開明細說明，例如固定資産的折舊方法及年限。
特殊事項披露
涵蓋會計政策變更、或有負債、關聯交易等可能影響財務判斷的重要信息。

三、使用建議

分析技巧：關注附注中的會計政策連貫性及異常項目說明，例如資産減值計提依據。
獲取渠道：上市公司附注可通過巨潮資訊等平台下載審計報告查閱。

通過附注，使用者能穿透數字表象，更精準評估企業財務健康度與潛在風險。