侣英文解释翻译、侣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

associate; companion

"侣"在汉英词典中的核心释义为"companion"或"partner"，具体可分为三个语义层次：

配偶关系：指法律或事实婚姻中的伴侣，如《现代汉语词典》第七版定义为"配偶；夫妻"（商务印书馆，2016），对应英文"spouse"。例如"终身伴侣"可译为"lifelong companion"。
同伴关系：牛津汉英词典解释为"共同从事某项活动的人"（Oxford Languages，2023），对应"associate"或"comrade"。如"旅侣"即"travel companion"。
宗教语境：佛教典籍中特指出家修行的同伴，《佛学大辞典》记载"僧侣"对应"sangha"（佛光文化，2020），指佛教僧团成员。

词性演变显示：

权威语料库数据显示（北京大学CCL语料库）：

语义辨析需注意：

“侣”是一个汉语汉字，读音为lǚ，部首为“亻”（人部），总笔画8画，属于左右结构。其含义和用法可从以下方面解析：

名词：指伴侣、同伴
- 常用于描述共同生活、行动或情感联系密切的人，如“情侣”“伴侣”“僧侣”等。
- 古文例证：
  - “我来无伴侣，把酒对南山。”（唐·韩愈《把酒》）
  - “携来百侣曾游。”（毛泽东《水调歌头·游泳》）
动词：表示结为伴侣、陪伴
- 如“侣鱼虾而友麋鹿”（苏轼《赤壁赋》），意为与鱼虾为伴，与麋鹿交友。

总结来看，“侣”既指人际关系的亲密同伴，也可动态表达结伴行为，兼具实用与文学色彩。