敏锐英文解释翻译、敏锐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acuity; acumen; acuteness

例句：

那个目光敏锐的警察发现了那辆被盗的汽车。
A, sharp-eyed police officer spotted the stolen car.
他是个敏锐的观察家。
He is an acute observer.
狗有敏锐的觉
Dogs have a keen scent.
那个法官有敏锐的洞察力。
The judge has excellent sagacity.
她有很敏锐的听力。
She has acute hearing.
盲人有敏锐的触觉。
The blind have a keen sense of touch.

分词翻译：

敏的英语翻译：

agile; nimble; quick

锐的英语翻译：

acute; keen; sharp; vigor

专业解析

在汉英词典框架下，"敏锐"的语义内涵可从三重视角解析：

一、感官锐度（Physiological Perception）牛津高阶英汉双解词典指出，"敏锐"对应英文"acute"，特指感官系统对细微刺激的快速捕捉能力，如： "敏锐的嗅觉"译为"acute sense of smell"（来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

该特征常见于动物行为研究，如警犬训练领域强调"敏锐的听觉是追踪能力的基础"

二、思维敏捷（Cognitive Agility）柯林斯高级词典将"敏锐"英译为"keen"，强调思维活动的迅捷特性： "敏锐的洞察力"对应"keen insight"（来源：https://www.collinsdictionary.com/）心理学研究显示，这种认知敏锐度与大脑前额叶皮层神经突触密度呈正相关

三、专业敏锐度（Professional Acumen）韦氏词典收录的"astute"译法，侧重专业领域的精准判断力： "敏锐的市场嗅觉"译为"astute business acumen"（来源：https://www.merriam-webster.com/）商业分析领域常用该词描述企业家识别市场机会的核心能力，如哈佛商业评论相关案例分析中频繁出现该术语

网络扩展解释

“敏锐”是一个形容词，表示感官、思维或洞察力反应灵敏、精细且迅速。以下从多个角度综合解释该词：

一、基本定义

感官与知觉：指对刺激反应迅速且精细，如视觉、听觉等感官能力突出。例如“老鹰的眼睛特别敏锐”，“敏锐的审美眼光”。
思维与洞察：强调头脑灵活、判断力强，常用于形容分析问题或捕捉细节的能力。如“敏锐的洞察力”，“思维敏锐”。

二、词源与演变

该词最早见于《新唐书·吴凑传》：“凑才敏锐，而谦畏自将”，原指才能敏捷锐利，后引申为对事物感知的灵敏性。

三、近义词与反义词

近义词：敏捷、灵敏、锐利（）。
例：猎狗因嗅觉灵敏发现猎物（）。
反义词：迟钝（）。
如“反应迟钝”与“反应敏锐”形成对比。

四、应用场景

自然生物：描述动物感官能力，如“有些动物在晚上眼睛很敏锐”。
人类能力：
- 个人素质：“销售人员需敏锐洞察客户心理”；
- 情感层面：“热爱祖国是一种最敏锐的感情”。

五、造句示例

科学领域：“吉布斯凭借敏锐的洞察力创立向量分析系统”。
商业场景：“狼的特性包括敏锐的嗅觉”。

如需进一步了解该词在不同语境中的用法，可参考来源网页中的完整例句和解析。