英语翻译：

stapler

相关词条：

1.stapling-machine  2.bindingmachine  3.staplingpress  4.bookstitcher  5.booksewer  6.bookstitchingmachine  7.stitcher  

例句：

1. 你有订书机吗？
   Have you get a stapler?
2. 珍妮：我要买一卷录音带，一些粘胶和浆糊，一个订书机和一把剪刀。
   Jane: I'm going to get a tape, some glue or paste, a stapler and a pair of scissors.
3. 他想要一个订书机，但她没有。
   He wants a stapler, but she have not get one.

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

订书机（dìngshūjī）是一种常见的办公或家用工具，主要用于将多张纸张通过金属钉固定在一起。其核心功能是实现纸张的快速、牢固装订。从汉英词典角度解析：

一、中文释义与功能描述

"订书机"的"订"指固定、装订，"书"泛指纸张或文件，"机"表示器械。其核心功能是通过机械力将U形金属钉（书钉）穿透纸张，并在背面弯曲固定，形成不可逆的连接。现代订书机分为手动、电动两种类型，手动型依靠人力按压杠杆驱动，电动型则通过电机自动完成装订，适用于大批量作业。

二、英文对应词与专业释义

英文对应词为"stapler"（标准拼写），其专业定义为：

A mechanical device that joins sheets of paper by driving a thin metal staple through the sheets and folding the ends.

（一种通过驱动U形金属钉穿透纸张并弯折钉脚以固定纸张的机械装置。）

三、关键组件术语对照

• 书钉 (Staple)：U形金属钉，材质多为镀锌钢或铝。
• 钉槽 (Magazine)：容纳书钉的匣子，可替换不同规格钉排。
• 压钉板 (Anvil)：底部金属板，用于弯折钉脚，分"标准弯"（永久固定）和"临时弯"（便于拆卸）两种模式。
• 撞针 (Driver)：直接撞击书钉的金属部件，将钉推入纸张。

四、行业应用与衍生类型

除标准桌面订书机外，特殊类型包括：

1. 重型订书机 (Heavy-duty stapler)：可装订50页以上厚文档，钉脚长度超常规。
2. 订书枪 (Staple gun)：用于木材、布料等硬质材料的T形钉，常见于建筑、手工领域。
3. 医用皮肤订书机 (Surgical stapler)：手术中替代缝合线闭合切口，使用特种生物相容性钉。

权威参考来源：

释义与术语对照参考《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）对"stapler"的机械定义；医用订书机标准参照《医疗器械分类目录》（国家药品监督管理局发布）中缝合器械类目。

网络扩展解释

“订书机”是一个现代汉语常用词，其解释如下：

一、基本释义 指一种将纸张等材料通过金属订书钉进行装订的手动或电动办公工具，常见于办公、学习场景。主要结构包括压钉装置、钉槽和底座三部分，使用时通过施压使订书钉穿透纸张并在底部弯曲固定。

二、词源构成 • 订：取"装订"之意，体现固定纸张的功能 • 书：原指书籍，此处引申为纸张材料 • 机：表示器械工具属性

三、功能特点

1. 装订能力：普通型号可装订5-50页纸张
2. 耗材类型：使用统一规格的金属订书钉（常见型号24/6、26/6）
3. 衍生功能：部分型号具备起钉器、旋转底座等附加装置

四、发展演变 最早的金属装订装置可追溯至18世纪法国宫廷，现代杠杆式设计成型于20世纪初。随着办公自动化发展，现已出现电动订书机和工业用重型装订设备。

注：该词在不同方言区存在别称，如粤语称"打书机"，但标准普通话统一使用"订书机"这一名称。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】