英语翻译：

【化】 charging-up

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

"加料"在汉英词典中的详细解释如下：

一、基本含义（添加额外材料）

1. 添加配料/原料

   指在食物、饮料或产品制作过程中额外加入材料。英文译为"add ingredients" 或"add extra materials"。

   例：珍珠奶茶加料（Add toppings to bubble tea）

   来源：《现代汉语词典》（第七版）

2. 工业/生产场景

   在制造业中表示添加辅助材料，如化工产品中添加催化剂。英文用"doping"（特指半导体）或"additives"。

   例：半导体加料工艺（Semiconductor doping process）

   来源：《牛津英汉汉英双解词典》

---

二、引申含义（负面语境）

1. 掺入有害物质

   指暗中混入毒品、违禁品等非法添加物，英文译为"spiked" 或"laced with"。

   例：加料饮料（Spiked drinks）

   来源：《剑桥英汉双解词典》

2. 内容加工（贬义）

   用于描述虚假信息或煽动性内容，如"加料新闻"，英文对应"sensationalized"。

   例：媒体加料报道（Sensationalized media coverage）

   来源：柯林斯高阶英汉双解词典

---

三、注意事项

• 语境敏感：需根据场景判断词义，如烹饪中为中性，涉毒则为严重违法。
• 翻译差异：英语需依具体对象选择动词（如 add, spike, dope），避免直译。

权威参考：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第七版）. 商务印书馆.
2. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英双解词典》.
3. Cambridge University Press. 《剑桥英汉双解词典》.

网络扩展解释

“加料”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下四类解释：

一、基本含义

1. 添加原料
   指在制作过程中向容器或流程中装入、补充原料。例如工业中的“自动加料机”，或烹饪时“加料调味”。
   例句：冲天炉通过改进加料漏斗，降低了故障率（）。

2. 质量更优的成品
   形容器物材质或成品质量优于普通产品，如“加料铝盆”。此用法强调原料用量多或工艺更精细。

---

二、引申与比喻义

3. 被动修改或掺杂
   隐含对原有事物的非正常改动，如“数据被加料”指信息被篡改（）。需注意语境可能含负面色彩。

4. 丰富内容或细节
   在文学、演讲等领域，指通过补充细节使内容更生动，如“为故事加料增强可读性”（）。

---

三、应用场景

• 工业：机械加工、冶金等领域的原料添加（）。
• 饮食：烹饪时添加调味品或食材（）。
• 养殖：饲料中补充营养成分（）。

---

四、注意事项

• 语境差异：需根据上下文判断具体含义，如“加料奶茶”指添加配料，而“加料新闻”可能暗示信息被篡改。
• 权威性参考：建议优先查阅《汉典》《查字典》等工具书（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被指定的人不耐酒畅快的稻田敌占区发臭非常预算分复杂调节系统光泽面哈娄尔氏假说颌炎滑动卡尺吉贝油可估价谓词力与节律露面螺绕四心镍抗扭筋氢杆起止印刷电报舌骨角手锯首要原因缩微过程陶瓷放大器通用寄存器地址微合金