绢画英文解释翻译、绢画的近义词、反义词、例句

英语翻译：

silk painting

分词翻译：

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

专业解析

绢画（silk painting）是以丝绢为载体创作的传统绘画形式，其汉英定义及艺术特征可归纳为以下三方面：

一、材质与技法

绢画采用生丝或熟丝织成的平纹绢帛作为基底，需经过胶矾处理防止颜料渗透。传统技法包括工笔重彩、水墨渲染及金箔贴饰，装裱多采用立轴或卷轴形式。《汉英综合大辞典》将其定义为："A painting executed on silk fabric, typically using mineral pigments and ink in classical Chinese styles"（商务印书馆，2009版）。

二、历史发展脉络

现存最早绢画实物为战国时期《人物御龙帛画》（公元前3世纪），其线性造型特征延续至汉代帛画。唐代敦煌绢画达到技艺巅峰，敦煌研究院藏品中《引路菩萨像》印证了矿物颜料多层叠加技法。宋代宫廷院体绢画开创了细腻写实风格，代表作为《瑞鹤图》等。

三、保存与鉴赏

因丝蛋白易氧化特性，故宫博物院研究显示明代以前完整绢画存世量不足千件。鉴定要点包括：观察绢面老化产生的"冰裂纹"，检测颜料层是否含传统矿物成分如石青、朱砂等。《中国文物鉴定手册》强调绢画需恒温恒湿保存，湿度需控制在55%±5%（文物出版社，2012版）。

网络扩展解释

绢画是以丝绢为载体创作的绘画或刺绣艺术形式，其核心特点与内涵如下：

一、定义与材料绢画特指以桑蚕丝织成的丝绢（又称帛）为基底，通过彩绘、刺绣等技法制作的艺术品。丝绢质地细密柔韧，分单丝绢、双丝绢等不同织法，适合工笔重彩技法表现细腻层次。

二、历史溯源

起源：可追溯至战国帛画，如湖南马王堆汉墓出土的T形帛画（约公元前2世纪），是早期绢画的雏形。
发展：西汉时期帛画达到艺术高峰，后逐渐演变为绢本画，成为唐宋宫廷绘画的主要载体。

三、工艺特征

技法：包含绘画与刺绣两类，绘画采用不浆不矾的生绢直接作画，通过矿物颜料与植物染料叠加着色；刺绣则用丝线表现图案。
仿古工艺：近代发展出作旧技法，通过熏染、皴擦等手法模仿古画质感，形成福州等地的特色产业（）。

四、艺术价值

色彩保存持久，矿物颜料千年不褪
线条表现力强，丝绢纹理能凸显笔触细节
承载中国绘画史演变脉络，从宗教题材（帛画）扩展到山水花鸟等文人画主题

目前故宫博物院藏有宋代绢画《千里江山图》等代表作，现代绢画创作仍延续传统工笔技法，被列入多项非物质文化遗产名录。