数位记录英文解释翻译、数位记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 digital recording

分词翻译：

数位的英语翻译：

digitally
【计】 D; DIG; digit; numerical digit
【经】 digit

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

数位记录（shù wèi jì lù）是一个中文复合词，由“数位”（digital）和“记录”（record）组成。从汉英词典角度解析，其核心含义指：

核心定义：
- 数位 (Digital): 指信息以离散的数字（通常是二进制数字0和1）形式表示、存储和处理的特性。区别于连续的“模拟”(analog)信号。
- 记录 (Record): 指将信息、数据、事件或状态固定保存下来的行为或结果。
- 数位记录 (Digital Record): 因此，数位记录指利用数字技术（而非传统的模拟技术如纸张、胶片、磁带）来创建、存储、管理和检索的信息或数据档案。它强调的是信息的数字化存在形式和电子化存储介质。
技术内涵与应用：
- 它涵盖了所有以数字格式存在的数据，包括但不限于：文本文件、电子表格、数据库条目、数字图像（JPG, PNG）、数字音频（MP3, WAV）、数字视频（MP4, AVI）、电子邮件、网页、传感器数据、扫描文档（PDF）等。
- 其核心在于信息的编码方式（数字化）和存储载体（硬盘、SSD、光盘、云存储等），而非具体内容。
与传统记录的对比：
- 相较于传统的物理记录（如纸质文件、照片、录音带、录像带），数位记录具有易于复制、传输、搜索、编辑、长期保存（理论上）和节省物理空间等优势。但也面临技术过时、数据安全、隐私保护和长期可读性等挑战。
常见语境与领域：
- 信息技术与数据管理： “建立完善的数位记录管理系统至关重要。”
- 档案学与图书馆学： “图书馆正在将古籍进行数位记录化保存。”
- 法律与合规： “电子签名产生的数位记录具有法律效力。”
- 多媒体与创作： “这部纪录片使用了大量的历史影像数位记录。”
- 个人应用： “我用手机进行数位记录（录音/拍照）会议内容。”

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“数位”和“记录”的权威释义是理解复合词的基础。商务印书馆出版。
《牛津英汉双解计算机词典》：提供“digital”和“record”在信息技术领域的精准对应解释和专业用法。牛津大学出版社。
《图书馆·情报与文献学名词》：全国科学技术名词审定委员会发布，包含“数字记录”（即“数位记录”）在专业领域的标准定义。科学出版社。
国际标准化组织 (ISO) 相关标准 (如 ISO 15489)：虽然非词典，但ISO标准（如关于信息与文档管理的ISO 15489系列）对“记录”的管理原则（包括数字记录）具有全球权威性，是理解该术语在专业管理语境下的重要依据。可在ISO官网查询相关信息。
国家档案局相关法规与标准：各国档案管理机构（如中国国家档案局）发布的关于电子文件/数字档案管理的法规、标准（如《电子文件归档与电子档案管理规范》GB/T 18894）是理解“数位记录”在档案保存和证据效力方面含义的权威依据。可访问国家档案局官网获取。

“数位记录”指一切以数字形式编码并存储在电子介质中的信息或数据档案。它代表了信息存储和管理的现代方式，广泛应用于社会各个领域，是信息技术时代的基础概念之一。其核心在于信息的数字化本质和电子化存储。

网络扩展解释

关于“数位记录”的详细解释如下：

一、数位的定义数位是指数字在数值中所占据的位置。例如在十进制系统中，从右向左依次为个位、十位、百位等，每个位置对应不同的计数单位（如个位表示“一”，十位表示“十”）。

二、数位的作用

表示数值范围
每个数位可记录对应计数单位内的数量。例如：
- 个位：记录0-9个“一”；
- 十位：记录0-9个“十”；
- 百位：记录0-9个“百”等。
组合成完整数值
通过不同数位上数字的叠加，可以灵活表示任意大小的数值。例如：数字“365”中，3在百位（表示3个百），6在十位（表示6个十），5在个位（表示5个一）。

三、与计数单位的区别
数位是位置概念（如个位、十位），而计数单位是量级概念（如“一”“十”“百”）。两者的对应关系是数位实现精确记录的基础。

四、应用场景
在数学、计算机科学（如二进制/十六进制的数位系统）中广泛应用，通过位置化数字系统简化复杂数值的表达和计算。

如需更完整的数位分级（如万级、亿级），可参考相关数学教材或权威词典。