史料英文解释翻译、史料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

historical data; historical materials

分词翻译：

史的英语翻译：

history
【医】 history

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

"史料"在汉英词典中的核心解释为"historical materials"或"historical sources"，指研究历史事件所依据的原始证据。根据《新世纪汉英大词典》第二版，该术语特指文字、实物、口述等形式的过往文明遗存。梁启超在《中国历史研究法》中将其系统划分为三类：文字史料（如典籍、档案）、非文字史料（如器物、建筑）和口述史料（如民谣、传说）。

牛津大学出版社《汉英历史学术语词典》强调，史料考证需遵循"外考证"（authenticity verification）与"内考证"（content reliability）双重原则。北京大学历史系教授杜维运在《史学方法论》中指出，史料价值评估应包含时间维度（proximity to event）和空间维度（geographic relevance）两个坐标。

网络扩展解释

“史料”是历史研究中的核心概念，指用于还原历史真实、分析文明进程的各种资料和信息。以下是详细解释：

一、基本定义

史料是研究历史、编纂史书的基础材料，包括一切能反映人类过去活动的痕迹。例如文献、文物、口述记录等。梁启超曾强调：“史料为史之组织细胞，史料不具或不确，则无复史之可言”（《中国历史研究法》），凸显其重要性。

二、分类

第一手史料
直接来源于历史事件发生时的原始材料，如甲骨文、档案、日记、考古实物等。
第二手史料
后人基于原始材料整理或分析的成果，如史书、研究论文等。例如《史记》虽属二手史料，但因成书年代早，常被视作重要参考。

三、特点与价值

多样性：涵盖文字记载（如《弇州史料》）、实物（如青铜器）、图像（如壁画）等。
证据性：需通过批判性分析验证真实性，如朱光潜提出“真正的史料是证据与批判的结合”。
动态扩展：随着新发现（如简牍、碑刻）或研究视角变化，史料范围不断拓展。

四、应用示例

元代铅山连史纸因72道工艺被史料记载为精品。
韩国学者对13世纪古汉语文献的争议，体现史料需结合考据使用。

提示：如需了解具体史料类型或研究方法，可参考历史学工具书（如《中国历史研究法》）或专业数据库。