人定法英文解释翻译、人定法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 human law

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

人定法（Rén dìng fǎ）在汉英法律词典中的核心释义为“Positive Law” 或“Human-made Law”。其详细含义可从以下三个维度阐释：

一、法律属性与定义

“人定法”指由人类立法机构（如议会、政府）或社会权威主体依特定程序制定、颁布并强制执行的成文规则体系。其核心特征在于：

人为创设性：区别于自然法（Natural Law）或神法（Divine Law），人定法源于人类意志与社会需求，如宪法、刑法、民法典等具体法律条文。
实证性（Positivism）：强调法律的效力来源于社会权威的正式确立（如立法程序），而非抽象的道德原则。例如，交通法规的约束力直接来自立法机关的制定行为。
可变性：可随社会发展而修订或废止，如经济政策调整催生的新商法条款。

二、法哲学理论定位

在自然法学派与实证法学派的争论中，“人定法”是后者的核心概念：

与自然法的关系：自然法主张法律应符合普世道德（如公平、正义），而人定法可能偏离该标准。例如，种族隔离法律虽是人定法，但因违背平等原则而丧失道德正当性。
实证主义立场：法律实证主义（如奥斯丁、哈特）认为，人定法的效力无需道德背书，仅需符合“主权者命令”或“承认规则”等形式标准。

三、实践意义与英译辨析

在比较法语境中，“人定法”的英译需注意：

Positive Law：强调法律的“实证性”，即实际存在且由国家强制力保障，对应《元照英美法词典》的定义：“由人类权威确立的法律，区别于自然法”。
Human-made Law：突出“人为制定”属性，避免与宗教法混淆。例如，伊斯兰教法（Sharia）虽由人解释，但被视为神启，故不属典型人定法。
法律冲突案例：当人定法与自然法冲突时（如纳粹时期的种族法），国际法常以“恶法非法”原则否定其合法性，体现人定法的局限性。

权威参考来源

《元照英美法词典》对“Positive Law”的释义（法律出版社）
斯坦福哲学百科全书“Natural Law Theories”条目（链接）
哈特《法律的概念》对实证法的分析（Oxford University Press）
布莱克法律词典“Human Law”词条（Thomson Reuters）

网络扩展解释

人定法（又称“实在法”）是指由人类通过立法程序或社会习惯明确制定并实施的法律体系，与自然法、神法等概念相对。以下是其核心含义与特点：

1.基本定义

人定法是实际存在的法律形式，由人类主动制定或认可，包括成文法（法典）、习惯法（约定俗成的规则）、判例法（司法判决形成的先例）等。
区别于自然法（源于宇宙或人性的普遍法则）和神法（宗教中神的意志），人定法具有明确的现实操作性。

2.理论来源

斯多葛学派提出自然法高于人定法，认为人定法需以自然法为准则，且其效力具有时间限制。
西塞罗进一步强调，违背自然正义的人定法不具备法律正当性（如“完全非正义的法律无效”）。

3.与神法的区别

神法被认为是上帝为人类设定的规则，违反者会面临宗教制裁（如痛苦或恶果），而人定法的义务和惩罚由世俗权威执行。
神法通过语言或启示传达（如宗教经典），人定法则通过立法程序或社会共识形成。

4.核心特点

时效性：人定法随社会发展而调整，需定期修订或废止。
依赖性：其实施依赖司法者的解释和公众的遵守，需与自然法的精神相契合。

5.实践意义

作为社会治理工具，人定法规范行为、维护秩序，但其合理性需接受自然法的检验（如是否符合公平、正义等原则）。

人定法是动态的、具体的法律体系，需在自然法框架下运行，并与宗教规范区分。其权威性既来自制定程序，也依赖内在的正义性。