采取步骤英文解释翻译、采取步骤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 take measure

accept; adopt; resort to; take
【医】 adopt

measure; move; step
【计】 step
【化】 procedure
【医】 procedure
【经】 step

"采取步骤"是一个常用的汉语短语，其核心含义是指为了达成某个目标或解决某个问题而主动实施一系列具体的、有计划的行动或措施。它强调行动的目的性和有序性。从汉英词典的角度来看，其释义和用法如下：

一、中文释义与核心概念

二、英文对应词及辨析在英语中，"采取步骤"最常用、最直接的对应短语是：

Take steps
- 释义： To initiate a course of action; to do what is necessary to achieve something or deal with a problem.
- 强调：开始行动，着手处理问题或为实现目标而开始做必要的事。它非常贴合中文"采取步骤"强调的"开始实施具体行动"的含义。
- 例句：
  - 政府正在采取步骤改善空气质量。(The government is taking steps to improve air quality.)
  - 我们需要立即采取步骤防止损失扩大。(We need to take steps immediately to prevent further losses.)
其他相关表达（需根据语境选用）：
- Take measures: 更侧重于"采取措施"，常指为应对问题或风险而采取的特定行动，有时比"take steps"显得更正式或具体。
- Take action: 泛指"采取行动"，范围更广，不一定强调分步骤或有计划性。
- Proceed with steps: 更书面化，强调"按步骤进行"。
- Implement steps: 强调"实施/执行（已制定的）步骤"。

三、双语例句解析

为应对气候变化，各国必须采取切实可行的步骤减少碳排放。
- To address climate change, countries must take practical steps to reduce carbon emissions.
- (解析：强调为应对全球性问题而实施具体的、可操作的行动步骤。)
在启动新项目之前，公司管理层需要采取必要的步骤进行市场调研和风险评估。
- Before launching the new project, the company management needs to take necessary steps to conduct market research and risk assessment.
- (解析：强调在决策后、行动前，按计划执行关键的准备性环节。)
如果你发现账户异常，应立即采取步骤联系银行冻结账户。
- If you notice any unusual activity in your account, you should take steps immediately to contact your bank and freeze the account.
- (解析：强调在发现问题后，迅速启动一系列保护性行动。)

四、常见搭配

采取 + 具体步骤：采取关键步骤 (take crucial steps), 采取初步步骤 (take initial steps), 采取具体步骤 (take concrete steps), 采取适当步骤 (take appropriate steps), 采取紧急步骤 (take urgent steps)。
采取步骤 + 目标/目的：采取步骤以实现... (take steps to achieve...), 采取步骤来保护... (take steps to protect...), 采取步骤防止... (take steps to prevent...)。
采取步骤 + 处理问题：采取步骤解决... (take steps to solve...), 采取步骤应对... (take steps to address...), 采取步骤改善... (take steps to improve...)。

参考资料来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
柯林斯COBUILD高级英汉双解词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
韦氏高阶美语英汉双解词典 (Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary)
剑桥英汉双解词典 (Cambridge English-Chinese Dictionary)
汉英综合大词典 (A Comprehensive Chinese-English Dictionary)

“采取步骤”是一个常用短语，通常指为达成某个目标或解决问题而有计划地执行一系列具体行动。以下是详细解释：

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。