认可的买主英文解释翻译、认可的买主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aurhorized buyer

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【经】 accept; approbation; authorize

buyer; vendee
【经】 bargainee; buyer; purchaser; vendee

在汉英词典语境中，“认可的买主”指通过资质审核且符合交易方要求的合法采购主体，其核心含义包含以下三个层面：

法律资质认证
该表述对应英文“accredited buyer”或“approved purchaser”，强调买方需满足特定法律或行业标准。例如美国商务部对出口管制交易中买方的资质审查制度（BIS Export Regulations），要求提供终端用途证明文件。
商业信用背书
根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条，银行仅向经核实的交易对手开立信用证，此时“认可的买主”需提交第三方信用评级报告，如标普全球评级的企业信用分析框架。
行业准入标准
在特定领域如医药采购，世界卫生组织《药品预认证指南》规定买方须具备药品储存运输资质认证（GDP认证），这类买主被称为“qualified purchaser”。中国《药品管理法》第55条亦有类似资质要求说明。

“认可的买主”是一个复合词，需结合“认可”和“买主”两部分理解：

基础含义
- 买主：指商品或服务的购买者，即交易中的买方（）。反义词为“卖主”。
- 认可：指经过批准、授权或承认的行为（）。
复合词解析
“认可的买主”通常指经过官方或权威机构授权、认证的购买者，常见于法律或商业场景。例如：
- 在进出口贸易中，需通过资质审核的买方（如提到的“authorized buyer”）；
- 特定商品（如房产、艺术品）交易中符合购买条件的个人或机构（参考、6中的例句）。
使用场景
多用于合同、法律文件或正式交易场景，强调买方的资质合法性。例如：“该药品仅限认可的买主采购。”

若需进一步了解具体行业中的资质要求，建议查阅相关法律条文或行业规范。