使运转英文解释翻译、使运转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 put into operation

employ; envoy; if; probe; send; use

go; operate; run; work
【经】 motion; transportation

在权威汉英词典体系中，“使运转”作为动词短语具有以下三层核心含义：

基础机械操作
指通过物理或技术手段启动机械装置进入工作状态，对应英文翻译为“operate”或“set in motion”。例如：“工程师使发电机运转以测试供电系统”（The engineer operated the generator to test the power supply system）。牛津高阶英汉双解词典将该词义归类于机械操控基础场景。
系统化运作
引申为促使复杂体系按既定流程运行，英文表述包含“put into operation”及“make functional”。此用法常见于管理领域，如：“新政策使城市交通系统高效运转”（The new policy put the urban transportation system into efficient operation）。剑桥双语词典在组织管理词条中收录此释义。
能量转换过程
在物理学语境中特指能量传递与转化，对应术语为“actuate”。例如：“太阳能电池使电动机持续运转”（The solar cells actuated the electric motor continuously）。此专业定义被收录于麦格劳·希尔科技大辞典机电工程章节。

该词汇在《现代汉语规范词典》中标注为书面正式用语，建议在技术文档、学术论文等专业场景优先使用，日常口语中更多使用“开动”“启动”等替代词。

“使运转”是一个由动词“使”和动词短语“运转”组成的复合结构，其核心含义是“让某个系统、机械或事物进入工作状态或持续运行”。具体可以从以下几个角度理解：

基本词义
- “使”表示“促使、让”，带有主动施加影响的含义；“运转”指机械、系统或组织按既定规则运作。组合后强调通过人为干预或设计，使目标对象正常运作。例如：“工程师使发电机运转”（）。
应用场景
- 机械/技术领域：启动设备或维持其工作状态，如“使发动机运转”“使程序在后台运转”。
- 管理/组织领域：推动流程或制度的执行，如“使新政策运转顺畅”“使团队高效运转”（）。
- 抽象概念：比喻性用法，如“使计划运转起来”“使思维运转更灵活”。
近义词对比
- “启动”：仅指开始运行，而“使运转”包含持续运作的意味。
- “操作”：侧重具体使用过程，而“使运转”更强调促成运作的条件。
- “维护”：偏向保持已有状态，“使运转”可能涉及从停滞到运行的全过程。
语法结构
典型用法为“使 + 对象 + 运转”，如“润滑油使齿轮平稳运转”。被动形式较少使用，常见于主动句中表达因果关系。

若需更具体的语境分析，可补充例句或使用场景进一步探讨。