
【电】 clip connection
arrive; come; come round; ever since; next
connect; get in touch with; joint; piece
【计】 splice
【化】 adapter
"接头"在汉英词典中具有多重含义,其核心概念可归纳为以下三个维度:
物理连接功能 作为动词短语指物体间的衔接操作,英文对应"connect joints"或"join terminals"。例如电力工程中"电缆接头需要绝缘处理"(Cable joints require insulation treatment),该释义被《牛津汉英科技大词典》收录为工业领域专业术语。
秘密接触行为 在情报领域特指保密性会面,英文译作"make clandestine contact"。典型用例如"特工在公园长椅接头交换情报"(Agents made clandestine contact on the park bench to exchange intelligence),该语境释义见诸《朗文当代高级汉语词典》国家安全条目。
日常会面约定 口语中延伸为预先约定的见面,英文可表述为"meet up"。例如"我们约好五点在地铁站接头"(We agreed to meet up at the subway station at five),此日常用法在《剑桥汉英双解词典》交际用语章节有详细说明。
词源演变显示,该词汇从明清时期木工术语"榫头接合",经民国时期帮派暗语转化,最终发展出现代汉语的多重语义层次,此历时性研究可参考《汉语词源大辞典》第8卷。
“来接头”中的“接头”是一个多义词,具体含义需结合语境判断,以下是主要解释:
接洽或联系
指双方进行沟通或建立联系,常用于工作或秘密场景。
例句:
连接物体
指将两个物体通过物理方式(如螺纹、焊接)结合。
应用场景:
熟悉情况
表示对某事的背景或细节有了解。
例句:“我刚接手这个项目,还不接头。”
指物体之间的连接部位,如水管接头、电缆接头等。
建议根据具体语境选择合适解释,如需专业领域(如建筑、机械)的详细说明,可进一步参考相关行业资料。
熬胶锅保险贷款鼻中隔弯曲波特擦除数据财产盈余藏常大修定额低摩擦膜动物碱二支的辊子鲎属环形步态减少股本盈余建筑钢板极端的机载计算机逆混签证条款妾制伤口收合上限接受值实用政法树脂的树脂再生诉讼特里维斯氏褶