英语翻译：

stage fright

相关词条：

1.competitionfright  

例句：

1. 她虽无演讲经验，但（似乎）生来并不怯场。
   She isn't a practised public speaker, but she faced her au***nce as (if) to the manner born.

分词翻译：

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

怯场（qiè chǎng）指在公开场合或众目睽睽之下因紧张、胆怯而表现失常的心理状态，常见于表演、演讲或考试等情境。其核心含义可从中英文词典角度解析如下：

---

一、中文释义与语境

1. 字面拆解：

   “怯”意为胆怯、畏惧，“场”指特定场合（如舞台、考场）。合指因面对公众压力而产生的心理障碍。

   来源参考：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。

2. 引申表现：

   包括心跳加速、忘词、手足无措等生理反应，多因缺乏经验或过度自我关注导致。

   来源参考：《心理学大辞典》上海教育出版社，2003年。

---

二、英文对应词与释义

1. Stage Fright：

   最贴切的对应词，特指表演者在舞台上因紧张导致的失控状态。

   来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018年。

2. Mic Fright：

   衍生词，强调面对麦克风（如公开演讲）时的紧张，常见于媒体场景。

   来源参考：《韦氏英语词典》在线版（Merriam-Webster.com）。

---

三、专业词典定义

• 《朗文当代高级英语辞典》：

  “Stage Fright: nervousness felt by an performer or speaker when facing an audience.”

  （表演者或演讲者面对观众时产生的紧张情绪。）

• 《剑桥汉英双解词典》：

  “怯场：因在公众场合活动而感到害怕或紧张。”

---

四、典型表现与场景

• 表演艺术：演员忘词、歌手走音；
• 学术场景：考生思维空白、口试语无伦次；
• 职场演讲：汇报者声音颤抖、逻辑混乱。

  来源综合：心理学与表演艺术研究文献（如APA PsycNet数据库）。

---

权威参考来源建议：

如需进一步验证定义，可查阅以下资源：

1. 《现代汉语词典》官方在线版（cidian.zdic.net）
2. 牛津词典官网（www.oxfordlearnersdictionaries.com）
3. 韦氏词典（www.merriam-webster.com）

网络扩展解释

“怯场”是一个汉语词语，读音为qiè chǎng，主要指在人多或严肃的场合下，因紧张、害怕而显得不自然，甚至影响正常表现的现象。以下是详细解释：

1.基本含义

• 定义：怯场最初用于戏曲行业，指演员初次登台时因经验不足或对表演内容生疏，临场紧张、畏缩，导致演出效果受影响（）。后来扩展为泛指在公众场合（如演讲、考试、面试等）因心理压力而失去自控力的状态（）。
• 表现：包括心跳加速、呼吸急促、语言不连贯、动作僵硬等，严重时甚至可能晕倒（）。

2.应用场景

• 表演领域：演员、歌手等因舞台压力而发挥失常（）。
• 考试/面试：考生因过度紧张导致思维混乱、无法正常作答（）。
• 公众发言：在大型会议或社交场合中，因缺乏信心而表现拘谨（）。

3.英文翻译

• 对应英文为“stage fright”，专指在人群前因紧张产生的恐惧感（）。

4.成因与影响

• 主要与缺乏经验、自信心不足相关，也可能因过度重视结果而产生心理负担（）。严重的怯场可能导致内分泌失调或短暂性行为失控（）。

---

如需缓解怯场，可通过模拟练习、心理调节等方法改善。以上内容综合自百科、词典及心理学相关解释（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行执行拆包产权理财称名错误传质单元高度粗略索引大修周期点对耳内的副本证明书高逼真度接收工资管理磺胺乙氧哒嗪基地静态属性就业资料兰根道尔夫氏法卵核的罗森巴赫氏综合征破碎强权法则穷困认定股本三读制商品流转射钽调整位置铜线样动脉完全语言未降解的表面活性剂