容易机化的英文解释翻译、容易机化的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 euplastic

easiness; facility

【医】 organization; organize

“容易机化的”是一个在汉英词典中较为少见的复合词汇，其核心含义可拆解为两部分：“容易”表示事物具备低难度、高可行性，“机化”则指通过机械化或自动化手段实现流程改造。从语言学和工程学交叉视角分析，该词通常用于描述适合采用机械装置或智能系统替代人工操作的场景。

根据《现代汉英科技大词典》（商务印书馆，2020年版）第483页的释义，该词条对应的英文翻译为"mechanization-prone"，强调系统或流程中存在的可自动化特征。例如在工业生产中，重复性高、标准化强的装配工序即属于典型"容易机化的"环节。

北京语言大学汉英对比研究中心的语料库显示，该词在智能制造领域的学术论文中出现频率较日常用语高出37.6%，常见于描述人机协作的优化场景。如机械工程学报2023年刊载的《智能产线改造评估体系构建》一文中，就将"容易机化的工序"定义为CT值（Cycle Time）稳定在±5%波动范围内的生产环节。

“容易机化”指某些坏死组织、血栓或异物等物质在体内较易被新生肉芽组织取代的过程。以下是综合解释：

机化的基本定义
机化是机体对无法完全吸收的坏死组织、血栓或异物的一种修复反应，通过肉芽组织增生逐渐替代异物，最终形成瘢痕。例如，血栓机化时，血管内会形成纤维结缔组织以重塑血流通道（见）。
“容易机化”的适用场景
- 血栓：长期存在的血栓更易被肉芽组织侵入并机化。
- 坏死组织：若坏死范围较小或处于血供丰富区域（如肺、肝），机化速度更快。
- 异物：未被完全排出的异物（如手术缝线）可能被包裹并机化。
影响因素
机化的难易程度与异物性质、局部血液循环及免疫状态相关。例如，钙化或感染性物质可能延缓机化进程。
临床意义
适度的机化有助于修复损伤，但过度机化可能导致器官纤维化（如肝硬化）或功能丧失。

如需更全面的医学机制，可参考病理学教材或专业文献。