月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

税务契据英文解释翻译、税务契据的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 tax deed

分词翻译:

税的英语翻译:

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

务的英语翻译:

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

契据的英语翻译:

contract; deed; receipt
【经】 contract by deed; deed of covenant

专业解析

税务契据(Tax Deed)详解

定义与核心含义

税务契据指政府税务部门向纳税人签发的、证明特定税款(如房产税、土地税等)已缴清的法定文件。其核心功能是确认纳税义务履行完毕,并作为财产权属清晰、无税务纠纷的凭证。在不动产交易中,税务契据是完成过户的必要文件之一,证明该财产不存在欠税导致的留置权(Tax Lien)。

法律特征与权威依据

  1. 官方凭证性:税务契据由税务机关签发(如中国国家税务总局或地方税务局),具有法律效力。其格式需符合《税收征收管理法》及实施细则的规定,明确标注税款种类、金额、缴纳日期及对应的财产信息。
  2. 物权关联性:税务契据直接关联财产权属。根据《民法典》物权编,未缴清税款可能导致财产被留置或拍卖,而税务契据的持有可排除此类风险。
  3. 交易必备性:在不动产登记实务中,税务契据是办理产权转移登记的必备材料。例如《不动产登记暂行条例》规定,转移登记需提交“完税凭证”,税务契据即属此类文件。

典型应用场景

法律效力与风险提示

税务契据的缺失或无效可能导致财产权属争议。例如,若未取得税务契据即完成交易,税务机关仍可对原业主追缴欠税,甚至对财产行使留置权。因此,在交易中务必核实税务契据的真实性及完整性(来源:《税收征收管理法》第45条;《民法典》第406条)。

权威参考来源

  1. 国家税务总局《税收票证管理办法》(2013年令第28号)
  2. 《中华人民共和国税收征收管理法》第五章
  3. 《中华人民共和国民法典》物权编
  4. 财政部《不动产登记税费政策解读》(2020年)

(注:因平台限制未提供直接链接,建议通过中国政府网、国家税务总局官网或司法部数据库检索上述文件原文。)

网络扩展解释

“税务契据”是由“税务”与“契据”组合而成的概念,需结合两者的法律属性及关联性进行解释:

一、核心含义

指在涉及契税缴纳的不动产交易或权属转移过程中,用于证明税务义务履行情况及权属关系的法律文件。具体包括:

  1. 契税完税凭证:如契证或完税发票,由税务机关开具,证明纳税人已缴纳契税。
  2. 官方认证的契据:如“税契”后的红契,即经税务机关审核并加盖印章的契约,具有法律效力。

二、功能与流程

三、历史演变

四、法律效力

提示:实际操作中,不同地区对税务契据的形式要求可能存在差异,建议咨询当地税务机关或房管部门。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被豁免的不完全的β函数不应性层型结构沉疴串并联次暂态阻抗大学二年级生地址产生恶债法律方法学房室静脉口高本出售管端对准器古布累氏征骨腱形成过度酸性活接线角运动勒文塔耳氏束硫双对氯酚掠面速度盲点喷火口髂部结肠人寿分红保险热室审判的不当延迟收缩龟裂