【化】 superacidity
overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage
acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum
"过度酸性"在汉英词典中的核心定义为：指物质或环境中酸度超出正常生理或化学平衡范围的状态，对应英文术语"excessive acidity"或"hyperacidity"。该概念在不同学科领域具有特定内涵：
医学语境
《中国医学大辞典》将其界定为"胃液pH值持续低于1.5的病理状态"，可能引发消化性溃疡或反流性食管炎。美国国立卫生研究院(NIH)研究显示，胃酸过度分泌与幽门螺杆菌感染存在关联性。
化学工程领域
根据国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)标准，过度酸性特指溶液氢离子浓度指数(pH)显著偏离中性值的现象，具体判定公式为： $$ text{pH} = -log[H^+] $$ 当pH值持续<4.5时，可能对金属材料产生腐蚀作用。
环境科学应用
《环境科学大辞典》将土壤过度酸性定义为pH值<5.5的状态，该条件下铝离子(Al³⁺)会大量析出，抑制植物根系发育。英国生态学会研究指出，酸雨是导致土壤过度酸化的主要人为因素。
该术语在权威词典中的英译对照包括：《牛津高阶英汉双解词典》建议使用"hyperacidity"描述胃酸分泌过多，《韦氏医学词典》推荐"excessive acidity"作为环境科学术语的对应翻译。
关于“过度酸性”的解释如下：
化学定义
酸性指物质在溶液中释放氢离子（H⁺）的能力，其水溶液pH值<7，能使石蕊试纸变红。
生理学含义
人体血液正常pH值为7.35-7.45（弱碱性）。当pH值低于7.35时，称为“酸性体质”或“过度酸性”，属于亚健康状态。
过度酸性可能引发以下症状：
长期酸性过高可能增加痛风、肥胖等风险。建议通过以下方式改善：
如需进一步了解化学性质或医学影响，可参考上述标注的网页来源。
【别人正在浏览】