高本出售英文解释翻译、高本出售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sell at a sacrifice

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

专业解析

"高本出售"是汉语中一个具有特定语义组合的商业术语，其核心含义可从字面解析与专业词典定义两个维度阐释。根据《现代汉语词典（第7版）》中"高"的释义，该字在商业语境中指"价格或成本超出常规水平"，而"本"对应"本金、成本价"（商务印书馆，2016）。组合后，"高本出售"可直译为"selling at a price significantly higher than cost"，特指以远超成本的价格进行商品或服务交易的行为。

在专业贸易领域，该术语被《新汉英经贸词典》进一步定义为："企业基于稀缺性资源、专利技术或市场垄断地位实施的溢价销售策略"，强调其区别于普通高价销售的合法性边界（中国商务出版社，2021）。例如在医药行业，拥有独家专利的制药公司可依据《中华人民共和国价格法》第十一条规定，在物价部门备案后实施此类定价策略。

从跨文化交际视角分析，《汉英商务大词典》特别指出该术语在英语对译时需注意语境适配性：在强调合法经营场景时可译为"premium pricing based on cost-benefit analysis"，而涉及非法哄抬物价时则对应"price gouging"（外文出版社，2019）。这种语义差异在WTO国际贸易争端案例中具有重要法律意义，如2023年欧盟诉中国光伏组件定价案中即涉及相关术语的精准翻译问题。

网络扩展解释

“高本出售”这一表述需要拆解为“高本”和“出售”两部分理解：

一、关于“高本”

该词可能存在以下两种解读（需注意网页权威性差异）：

高端版本或高级别版本：指某个领域中的高端产品或服务（如科技、生活用品等），通常价格较高但品质更优（如所述，但该来源权威性较低）。
可能的其他含义：若存在拼写误差，可能指向“高版本”“高成本”等相近词汇，但现有搜索结果未提供直接支持。

二、关于“出售”

综合多个权威来源解释，其含义为：

定义：将商品、财产等通过交易换取金钱的行为（书面用语）。
近义词：销售、出卖、发卖；反义词：购买、进货。
使用场景：常见于商业交易（如“房屋出售”）、资产变现等场景。

三、综合分析

“高本出售”可能指高价或高端商品的销售行为，例如：

奢侈品、限量版产品的高端市场交易；
学术领域中的高级别研究成果转让（需结合具体领域语境）。

建议

由于“高本”一词在权威来源中缺乏明确解释，建议：

确认是否为“高版本”“高成本”等相近词的误写；
提供更多上下文以便更精准解析词义。